Переклад тексту пісні So You're Saying - Joe Nichols

So You're Saying (оригінал)

So you’re saying every boat we’re hanging at the beach in Costa Rica
Maybe then you’d let me buy you one or two rounds of cocoronaritas
And if I hear you right, if we were sipping on red wine somewhere in Paris
You might take me back to your hotel room, kiss me in the lights out on the
terrace
So you’re saying there’s a chance
We get end up on the dancefloor
Your hands up in my pants, back pocket swaying
So you’re saying there’s a chance
We could wind up on your porch
Leaning you against your door
Slow-kissing, lip-twisting, hearts falling in a trance
One in a million shot of finding true romance
Oh baby, so you’re saying there’s a chance
So you’re saying if I took this napkin and wrote a song about your blue eyes
Jump up on the stage, grab that guitar and sing my ass off in the spotlight
And if that song went straight to number one and you could crank it in your
Camry
Then I’d have better odds of buying you just one more appletini
So you’re saying there’s a chance
We get end up on the dancefloor
Your hands up in my pants, back pocket swaying
So you’re saying there’s a chance
We could wind up on your porch
Leaning you against your door
Slow-kissing, lip-twisting, hearts falling in a trance
One in a million shot of finding true romance
Oh baby, so you’re saying there’s a chance
Just when I’m about to tip my hat and leave you sitting there
I notice that you’re smiling at me playing with your hair
All this time you’ve been teasing, baby, that ain’t rare
So you’re saying there’s a chance
We get end up on the dancefloor
Your hands up in my pants, back pocket swaying
So you’re saying there’s a chance
We could wind up on your porch
Leaning you against your door
Slow-kissing, lip-twisting, hearts falling in a trance
One in a million shot of finding true romance
Oh baby, so you’re saying there’s a chance
There’s a chance

(переклад)

Тож ви кажете, що кожен човен, який ми висимо на пляжі Коста-Ріки
Можливо, тоді ви дозволите мені купити вам один чи два раунди кокоронарітасу
І якщо я правильно вас чую, якби ми попивали червоне вино десь у Парижі
Ви можете відвезти мене назад у свій готельний номер, поцілувати мене при вимкненому світлі
тераса
Отже, ви кажете, що є шанс
Ми потрапляємо на танцпол
Твої руки вгору в моїх штанях, задня кишеня коливається
Отже, ви кажете, що є шанс
Ми можемо опинитися на вашому ґанку
Притуливши вас до ваших дверей
Повільні поцілунки, скручування губ, серця впадають у транс
Один на мільйона, щоб знайти справжню любов
О, дитинко, так ти кажеш, що є шанс
Тож ви кажете, якби я взяв цю серветку й написав пісню про твої блакитні очі
Підніміться на сцену, візьміть гітару та заспівайте мою дупу в світі прожекторів
І якби та пісня одразу стала номером 1, і ви могли б закрутити її у своєму
Camry
Тоді у мене будуть кращі шанси купити вам ще один аплетіні
Отже, ви кажете, що є шанс
Ми потрапляємо на танцпол
Твої руки вгору в моїх штанях, задня кишеня коливається
Отже, ви кажете, що є шанс
Ми можемо опинитися на вашому ґанку
Притуливши вас до ваших дверей
Повільні поцілунки, скручування губ, серця впадають у транс
Один на мільйона, щоб знайти справжню любов
О, дитинко, так ти кажеш, що є шанс
Саме тоді, коли я збираюся накинути капелюх і залишити вас сидіти
Я помічаю, що ти посміхаєшся мені, граючи зі своїм волоссям
Весь цей час ти дражнила, дитино, це не рідко
Отже, ви кажете, що є шанс
Ми потрапляємо на танцпол
Твої руки вгору в моїх штанях, задня кишеня коливається
Отже, ви кажете, що є шанс
Ми можемо опинитися на вашому ґанку
Притуливши вас до ваших дверей
Повільні поцілунки, скручування губ, серця впадають у транс
Один на мільйона, щоб знайти справжню любов
О, дитинко, так ти кажеш, що є шанс
Шанс є