Переклад тексту пісні Smile On Mine - Joe Nichols

Smile On Mine (оригінал)

Do I pick you up?
Do I meet you out?
Are you a girl that stays home?
Or do you like a big crowd?
Since that midnight kiss,
Might knock my rain of track.
Well I been waitin' on another one just like that.
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.
Get you back in my arms later on tonight.
How about a table for two?
How about a bottle of wine?
Tell me what I gotta do to get your smile.
On mine
Well are you kinda like me?
Sick and tired of this town.
How about we jump in my truck,
And just ride around?
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.
Get you back in my arms later on tonight.
How about a table for two?
How about a bottle of wine?
Tell me what I gotta do to get your smile…
On mine… On mine
Don’t play hard to get.
Girl it just ain’t fair.
Don’t you remember that night?
There was magic in the air.
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.
Get you back in my arms later on tonight.
How about a table for two?
How about a bottle of wine?
Tell me what I gotta do to get your smile…
On mine… On mine.
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.

Smile On Mine (переклад)

Я заберу вас?
Я познайомлюсь із вами?
Ви дівчина, яка залишається вдома?
Або ви любите великий натовп?
З того опівнічного поцілунку,
Можу збити мій дощ.
Ну, я чекав ще одного просто так.
Скажи мені, що я маю робити
Щоб ваша посмішка була на моїй.
Поверну вас у мої обійми пізніше ввечері.
А як щодо столика на двох?
Як щодо пляшки вина?
Скажи мені, що я маю зробити, щоб отримати твою посмішку.
На моєму
Ну ти схожий на мене?
Набридло це місто.
Як щодо того, щоб ми заскочили в мою вантажівку,
І просто кататися?
Скажи мені, що я маю робити
Щоб ваша посмішка була на моїй.
Поверну вас у мої обійми пізніше ввечері.
А як щодо столика на двох?
Як щодо пляшки вина?
Скажи мені, що я маю зробити, щоб отримати твою посмішку…
На моєму… На мому
Не грайте важко, щоб отримати.
Дівчина, це просто несправедливо.
Ви не пам'ятаєте тієї ночі?
У повітрі витала магія.
Скажи мені, що я маю робити
Щоб ваша посмішка була на моїй.
Поверну вас у мої обійми пізніше ввечері.
А як щодо столика на двох?
Як щодо пляшки вина?
Скажи мені, що я маю зробити, щоб отримати твою посмішку…
На моєму… На мому.
Скажи мені, що я маю робити
Щоб ваша посмішка була на моїй.