Переклад тексту пісні She Only Smokes When She Drinks - Joe Nichols

She Only Smokes When She Drinks (оригінал)

So you lit her cigarette
You’re feelin' pretty good
You think you’ve got a shot
Most girls, you prob’ly would
Yeah, this is that kind of place
But she ain’t that kind of girl
You’re readin' it all wrong
Let me tell you about her
She only smokes when she drinks
She only drinks now and then
Now and then when she’s tired
Of bein' let down by men
You can give her a light
But it’s not what you think
Everybody knows
She only drinks alone
And she only smokes when she drinks
Did you ask her to dance
Let me guess, she told you no
Gotta take her some place quiet
And see how far that goes
Oh don’t take it all that hard
When she smiles and turns you down
For a complicated girl
She ain’t that hard to figure out
She only smokes when she drinks
She only drinks now and then
Now and then when she’s tired
Of bein' let down by men
You can give her a light
But it’s not what you think
Everybody knows
She only drinks alone
And she only smokes when she drinks
Woah,
She only smokes when she drinks
She only drinks now and then
Now and then when she’s tired
Of bein' let down by men
You can give her a light
But it’s not what you think
Everybody knows
She only drinks alone
And she only smokes when she drinks
Yeah, that’s right

(переклад)

Тож ти запалив їй сигарету
Ви почуваєтеся досить добре
Ви думаєте, що маєте шанс
Більшість дівчат, напевно, ви б
Так, це таке місце
Але вона не така дівчина
Ви все неправильно читаєте
Дозвольте мені розповісти вам про неї
Вона курить тільки тоді, коли п’є
Вона лише час від часу п’є
Час від часу, коли вона втомилася
Про те, що чоловіки підвели
Ви можете дати їй світло
Але це не те, що ви думаєте
Всі знають
Вона п'є тільки одна
А вона курить тільки тоді, коли п’є
Ви попросили її потанцювати
Дозвольте вгадати, вона сказала вам ні
Треба відвести її в тихе місце
І подивіться, як далеко це заходить
О, не сприймайте це так важко
Коли вона посміхається і відмовляє тобі
Для складної дівчини
Її не так важко зрозуміти
Вона курить тільки тоді, коли п’є
Вона лише час від часу п’є
Час від часу, коли вона втомилася
Про те, що чоловіки підвели
Ви можете дати їй світло
Але це не те, що ви думаєте
Всі знають
Вона п'є тільки одна
А вона курить тільки тоді, коли п’є
Вау,
Вона курить тільки тоді, коли п’є
Вона лише час від часу п’є
Час від часу, коли вона втомилася
Про те, що чоловіки підвели
Ви можете дати їй світло
Але це не те, що ви думаєте
Всі знають
Вона п'є тільки одна
А вона курить тільки тоді, коли п’є
Так, це правильно