Переклад тексту пісні Open Up a Can - Joe Nichols

Open Up a Can (оригінал)

It’s been one of those days
Hell one of those weeks
Boss man won’t cut me no slack, Jack
Did just what he said
He just shook his head
And still crawled all up on my back
I been bitin' my tongue
Keepin' my cool
But I’m hot fightin' mad
Ain’t but one thing to do
Open up a can
Pop a top, feel the cold in my hand
Hit the deck and cut on the box fan
Sittin' here sippin', all the stress man forget it
'Cause there’s only so much you can stand
Fore' ya open up a can
Sometimes it’s a driver, cuttin' me off
Some politic talk on TV
When my team drops a pass
My blood rises fast
And I need to take it down a few degrees
Open up a can
Pop a top, feel the cold in my hand
And I’m back in the high life again
Sittin' here sippin', all the stress man forget it
'Cause there’s only so much you can stand
Fore' ya open up a can
Or two, maybe one too many
'Cause that’s all it takes
To keep the world spinnin' just right
Open up a can
Pop a top, feel the cold in my hand
Pretend I got my toes in the sand
Sittin' here sippin', all the stress man forget it
'Cause there’s only so much you can stand
Fore' ya open up a can
Ice cold can
Open up a can
Open up a can

(переклад)

Це був один із тих днів
До біса один із тих тижнів
Бос мене не послабить, Джек
Зробив те, що він сказав
Він лише похитав головою
І все ще повзав на моїй спині
Я прикусив язика
Зберігаю спокій
Але я гарячий, божевільний
Зробити лише одне
Відкрийте банку
Одягни топ, відчуй холод у моїй руці
Вдартеся по колоді та розріжте коробковий вентилятор
Сидячи тут, п'ючи, забудь про весь стрес
Тому що ви можете витримати дуже багато
Перед тим, як відкрити банку
Іноді це водій, який відриває мене
Деякі політичні розмови по телебаченню
Коли моя команда віддає пас
У мене швидко піднімається кров
І мені потрібно знизити його на кілька градусів
Відкрийте банку
Одягни топ, відчуй холод у моїй руці
І я знову повернувся до світського життя
Сидячи тут, п'ючи, забудь про весь стрес
Тому що ви можете витримати дуже багато
Перед тим, як відкрити банку
Або два, можливо, один забагато
Тому що це все, що потрібно
Щоб світ крутився правильно
Відкрийте банку
Одягни топ, відчуй холод у моїй руці
Уявіть, що я потрапив у пісок
Сидячи тут, п'ючи, забудь про весь стрес
Тому що ви можете витримати дуже багато
Перед тим, як відкрити банку
Крижана банка
Відкрийте банку
Відкрийте банку