Переклад тексту пісні Old Things New - Joe Nichols

Old Things New (оригінал)

I’m dustin' off Hank and I’m puttin' him on And I’m gonna drink one and listen to a country song
The way it sounded in nineteen-fifty-two
I’m takin' some old things, and makin' 'em new
I’m pickin' up the phone and I’m startin' to dial
A number of friends I haven’t talked to in a while
And I’m gonna tell 'em that I love 'em, yes I do
I’m takin' some old things, and makin' 'em new
Lately my world’s been movin' way too fast
I need to slow down and catch up with some of the past
Maybe go back home and stay for a week or two
I’m takin' some old things and makin' 'em new
I’m takin' your picture out of that drawer
And I’m gonna hold you close to my chest once more
Remembering the love that felt so true
I’m takin' some old things and makin' 'em new
Baby, my world’s been movin' way too fast
I need to slow down and catch up with some of the past
Maybe go back home and stay for a week or two
I’m takin' some old things and makin' 'em new
Strummin' my D-18 and hummin' a Haggard tune
I’m takin' some old things and makin' 'em new
I’m takin' some old things… and makin' 'em new

Old Things New (переклад)

Я стряхую пил з Хенка, і я надягаю його І я вип’ю одну й послухаю кантрі-пісню
Так, як це звучало в тисяча дев’ятнадцять п’ятдесят другому
Я беру старі речі і роблю нові
Я беру телефон і починаю набирати номер
Кілька друзів, з якими я давно не спілкувався
І я скажу їм, що люблю їх, так, люблю
Я беру старі речі і роблю нові
Останнім часом мій світ рухається занадто швидко
Мені потрібно сповільнитися й наздогнати частину минулого
Можливо, повернутися додому і залишитися на тиждень або два
Я беру старі речі і роблю нові
Я дістаю твою фотографію з того ящика
І я знову притисну тебе до своїх грудей
Згадуючи любов, яка була такою справжньою
Я беру старі речі і роблю нові
Дитина, мій світ рухається занадто швидко
Мені потрібно сповільнитися й наздогнати частину минулого
Можливо, повернутися додому і залишитися на тиждень або два
Я беру старі речі і роблю нові
Гуляю мій D-18 і наспівую Haggard
Я беру старі речі і роблю нові
Я беру старі речі... і роблю нові