Переклад тексту пісні No Truck, No Boat, No Girl - Joe Nichols

No Truck, No Boat, No Girl (оригінал)

Sun-burned and wondering how I wound up here
Edge of a dock and one flip flop, half of six-pack of beer
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
And I watched it all just drive away, no truck, no boat, no girl
Laying out there on that water is where we ought to be
Instead I’m stuck with no ride home and no you here with me
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
All it takes is one mistake, no truck, no boat, no girl
If I could I’d drive a line and catch a bite to eat
Put my zip-code in my tackle box or there behind the seat
If I could I’d drive a line and catch a bite to eat
Put my zip-code in my tackle box or there behind the seat
The water’s turning smooth as glass, the sun is going down
A red sea regales blowing by making one last lap around
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
I’m just bobbing in the wake, no truck, no boat, no girl
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
Man, ain’t meant to live this way, no truck, no boat, no girl
Some things just can’t be replaced, no truck, no boat, no girl

No Truck, No Boat, No Girl (переклад)

Обгорілий сонцем і дивуючись, як я опинився тут
Край док-станції та один шлепок, половина шість пачок пива
Здається, вчора я сидів на вершині світу
І я дивився, як усе просто від’їжджати, без вантажівки, без човна, без дівчини
Лежачи там, на цій воді, — це те місце, де ми повинні бути
Натомість я застряг без поїздки додому й без тебе тут зі мною
Здається, вчора я сидів на вершині світу
Все, що потрібно — це одна помилка, жодної вантажівки, жодної човен, жодної дівчини
Якби я міг, я б їздив на верстаті й перекусив
Покладіть мій поштовий індекс у мій ящик для снастей або туди за сидінням
Якби я міг, я б їздив на верстаті й перекусив
Покладіть мій поштовий індекс у мій ящик для снастей або туди за сидінням
Вода стає гладкою, як скло, сонце заходить
Червоне море насолоджується вітром, роблячи останній круг
Здається, вчора я сидів на вершині світу
Я просто качаю по сліду, ні вантажівки, ні човна, ні дівчини
Здається, вчора я сидів на вершині світу
Чоловіче, не призначено так жити, жодна вантажівка, жодна човна, жодна дівчина
Деякі речі просто неможливо замінити, ні вантажівку, ні човен, ні дівчину