Переклад тексту пісні Man Woman - Joe Nichols

Man Woman (оригінал)

I knew I’d be blue, I knew I’d be sad,
I was sure your goodbye was gonna hurt me bad.
Counted on days of lonely old nights
Hoped that I’d forgive and forget with a little time
But man, woman you sure messed me up Now long as I live, I’ll never forget your love
Man, woman you sure make me cry
Take 99 years for all of my tears to dry.
Man, woman
I tried to go out, put on a smile
I managed to get you out of my mind, baby, once in a while.
But more often than not, old memories break through
Now I can’t walk half way round the block without runnin' into you
Man, woman you sure messed me up Now long as I live, I’ll never forget your love
Man, woman you sure make me cry
Take 99 years for all of my tears to dry.
Man, woman
Well I used to think I was strong, I was tough and nothin' could tear me apart
But whatever it is that you done to me darlin' sure did a number on my heart
Man, woman, you sure make me cry
Take 99 years for all of my tears to dry.
Man, woman
Man, woman

Man Woman (переклад)

Я знав, що буду блакитним, я знав, що буду сумним,
Я був упевнений, що твоє прощання зашкодить мені.
Розраховано на дні самотніх старих ночей
Сподіваюся, що пробачу й забуду трошки
Але, чоловік, жінка, ти напевно зіпсував мене Тепер, доки я живу, я ніколи не забуду твоє кохання
Чоловіче, жінко, ти напевно змушуєш мене плакати
Потрібно 99 років, щоб усі мої сльози висохли.
Чоловік жінка
Я намагався вийти на вулицю, посміхнутися
Мені час від часу вдалося вивести тебе з свідомості, дитино.
Але найчастіше прориваються старі спогади
Тепер я не можу пройти половину кварталу, не наткнувшись на вас
Чоловіче, жінко, ти напевно зіпсував мене Тепер, доки я живу, я ніколи не забуду твоє кохання
Чоловіче, жінко, ти напевно змушуєш мене плакати
Потрібно 99 років, щоб усі мої сльози висохли.
Чоловік жінка
Раніше я думав, що я сильний, я був міцним, і ніщо не могло розірвати мене
Але те, що ти зробив мені
Чоловіче, жінко, ви напевно змушуєте мене плакати
Потрібно 99 років, щоб усі мої сльози висохли.
Чоловік жінка
Чоловік жінка