Переклад тексту пісні Just A Little More - Joe Nichols

Just A Little More (оригінал)

Sittin' at a poker table holdin' kings and threes
So far lady luck, hmm, sure has been good to me
I should quit while I’m ahead, but I’ll hang around instead
And the dealer asked: What would you settle for?
And I said: Just a little more
I need just a little more
A little more than I’ve got
And I’ve got all that I can spend and I can’t spend it fast enough
But if the truth be known, I can’t quit on my own
And I spent all my life waitin' for just a little more
Havin' a drink here on my favorite stool
I know that a couple has turned into a few
And the bartender says to me: Son, I think it’s time you leave
If you don’t mind headin' for the door
But I ask: For just a little more
I need just a little more, a little more than I’ve had
And I’ve had all that a man should and I should leave and not come back
But if the truth be known I can’t quit on my own
And I spent all my life waitin' for just a little more
Too many late nights and all of the above
You’ve tried to help me for so long
But you finally had enough
And you tell me that you’re gonna leave
As you’re holding on to me
But before you let me go, hold me just a little more
I need just a little more
A little more time
Time for me to end all these hurtin' ways of mine
And Lord, I know you give me all the strength that I need
But I’m down here on my knees prayin' for
Just a little more
Just a little more…

(переклад)

Сидити за покерним столом із королями та трійками
Поки що щаслива жінка, хм, напевно, мені добре
Мені слід кинути, поки я попереду, але натомість я затримаюсь
І продавець запитав: чим би ти задовольнився?
І я сказав: Ще трохи
Мені потрібно ще трохи
Трохи більше, ніж я маю
І я маю все, що можу витратити, і я не можу витратити це достатньо швидко
Але якщо правда відома, я не можу кинути самостійно
І я провів усе життя, чекаючи ще трохи
Я пию тут, на улюбленому табуреті
Я знаю, що пара перетворилася на кілька
А бармен каже мені: Сину, я думаю, тобі пора йти
Якщо ви не проти підійдете до дверей
Але я прошу: ще трохи
Мені потрібно трошки більше, трохи більше, ніж у мене було
І в мене було все, що потрібно для чоловіка, і я повинен піти й не повертатися
Але якщо правда відома, я не зможу кинути самостійно
І я провів усе життя, чекаючи ще трохи
Забагато пізніх ночей і все вищесказане
Ви так довго намагалися мені допомогти
Але нарешті тобі вистачило
І ти кажеш мені, що підеш
Оскільки ти тримаєшся за мене
Але перш ніж відпустити мене, потримай мене ще трохи
Мені потрібно ще трохи
Ще трохи часу
Час мені покінчити з усіма цими моїми образливими способами
І Господи, я знаю, що Ти даєш мені всю силу, яка мені потрібна
Але я тут, на колінах, молюся за
Ще трохи
Ще трохи…