Переклад тексту пісні It's Me I'm Worried About - Joe Nichols

It's Me I'm Worried About (оригінал)

She’s not that good a driver
It’s not that good a car
There’s rain on that horizon
She’s never gone that far
No storm is gonna stop her
Not a little thing like that
Gotta sit here all night knowin
She ain’t comin' back
She’s gonna make it She’ll be alright.
Out on her own I have no doubt
It’s me that I’m worried about.
She’s never been to Dallas.
That’s a big ol' town.
It ain’t exactly easy,
To find your way around.
She never met a stranger.
She makes friends right and left.
This house is so empty I’m here all by myself.
She’s gonna make it She’ll be alright.
Out on her own I have no doubt
It’s me that I’m worried about.
She don’t look back where she’s been.
She just lives in the moment, yes…
She’s gonna make it She’ll be alright.
Out on her own I have no doubt
It’s me that I’m worried about.

(переклад)

Вона не такий хороший водій
Це не такий хороший автомобіль
На цьому горизонті йде дощ
Вона ніколи не заходила так далеко
Жоден шторм не зупинить її
Не така дрібниця
Треба сидіти тут всю ніч, знаючи
Вона не повернеться
Вона впорається. З нею все буде добре.
Сама по собі, я не сумніваюся
Я хвилююся за мене.
Вона ніколи не була в Далласі.
Це велике старе місто.
Це не зовсім легко,
Щоб зорієнтуватися.
Вона ніколи не зустрічала незнайомця.
Вона дружить направо і наліво.
Цей будинок настільки порожній, що я тут сама.
Вона впорається. З нею все буде добре.
Сама по собі, я не сумніваюся
Я хвилююся за мене.
Вона не озирається, де була.
Вона просто живе моментом, так…
Вона впорається. З нею все буде добре.
Сама по собі, я не сумніваюся
Я хвилююся за мене.