Переклад тексту пісні In Spite of Myself - Joe Nichols

In Spite of Myself (оригінал)

I know that there’s nights I stay out too late
And time I forget to call
It’s true I might argue at the drop of a hat
Or make a big deal out of nothing at all
I’m not much for rules but I’m faithful and true
She knows on the inside I’m good
What she sees in me ain’t half as important
As what she overlooks
And I wouldn’t blame her if she said goodbye
Cause she ain’t like nobody else
And I must be the luckiest man alive
Cause she loves me in spite of myself
I know she must wonder if she made the right choice
And sometimes I wonder too
It must be hard watchin’a man like me Trying to make all of her dreams come true
I promised the moon and the stars in the sky
On the night that she promised her love
And I haven’t come through though I’m trying to She says that’s more than enough

(переклад)

Я знаю, що бувають ночі, коли я залишуся занадто пізно
І час я забув дзвонити
Це правда, я можу сперечатися на краплі капелюха
Або з з нічого зробити велику справу
Я не дуже прихильник правил, але я вірний і вірний
Вона зсередини знає, що я хороший
Те, що вона бачить у мені, не так важливо
Як те, що вона не помічає
І я б не звинувачував її, якби вона попрощалася
Бо вона не схожа ні на кого
І я мабуть найщасливіший чоловік
Тому що вона любить мене, не дивлячись на мене
Я знаю, що вона мусить замислитися, чи вона зробила правильний вибір
І іноді я теж дивуюся
Мабуть, важко дивитися, як чоловік, як я, намагається здійснити всі її мрії
Я обіцяв місяць і зірки на небі
Тієї ночі, коли вона пообіцяла своєму коханню
І я не дійшов, хоча намагаюся Вона каже, що цього більш ніж достатньо