Переклад тексту пісні I Hate the Way I Love You - Joe Nichols

I Hate the Way I Love You (оригінал)

You’ve got me walking up on air and I’m afraid of heights
You fill my days with thoughts of you, then rob my sleep at night
I see another side of me when you come into view
I hate the way I love you, but I do
I hate the way I miss you every time you’re not around
And the way you’ve got me thinking it’s time to settle down
I’ve tried to fight the feeling but this time there’s no use
I hate the way I love you, but I do
I always used to pride myself, I’ve never lost control
When I felt I was in too deep, I’d pack my heart and go
Now I fall all in pieces at the thought of losing you
I hate the way I love you, but I do
I hate the way I miss you every time you’re not around
And the way you’ve got me thinking it’s time to settle down
I’ve tried to fight the feeling but this time there’s no use
I hate the way I love you, but I do
I’ve tried to fight the feeling but this time there’s no use
I hate the way I love you, but I do
Oh, I hate the way I love you, but I do

(переклад)

Ви змусили мене піднятися в повітря, а я боюся висоти
Ти наповнюєш мої дні думками про себе, а потім позбавляєш мене сну вночі
Я бачу інший бік себе, коли ти потрапляєш у поле зору
Я ненавиджу, як люблю тебе, але люблю
Я ненавиджу, як сумую за тобою кожного разу, коли тебе немає поруч
І те, як ви змусите мене подумати, що настав час заспокоїтися
Я намагався боротися з цим почуттям, але цього разу безрезультатно
Я ненавиджу, як люблю тебе, але люблю
Я завжди пишався собою, я ніколи не втрачав контролю
Коли я відчував, що занурився надто глибоко, я збирав своє серце і йшов
Тепер я розпадаюся на шматки від думки втратити тебе
Я ненавиджу, як люблю тебе, але люблю
Я ненавиджу, як сумую за тобою кожного разу, коли тебе немає поруч
І те, як ви змусите мене подумати, що настав час заспокоїтися
Я намагався боротися з цим почуттям, але цього разу безрезультатно
Я ненавиджу, як люблю тебе, але люблю
Я намагався боротися з цим почуттям, але цього разу безрезультатно
Я ненавиджу, як люблю тебе, але люблю
О, я ненавиджу, як люблю тебе, але я люблю