Переклад тексту пісні I'd Sing About You - Joe Nichols

I'd Sing About You (оригінал)

If I was a Beatle I’d sing about yesterday
If I was James Taylor I’d sing about fire and rain
If I was Elvis I’d sing about my shoes
But since I’m just me, I’d sing about you
If I was Hank Williams it’d be about heartache and pain
If I was Tom Petty I’d sing about Mary Jane
If I was Ole Willie I’d sing about eyes that are blue
But since I’m just me, I’d sing about you
'Cause you are the perfect melody
You are every note I’d sing
Every word I’d write
Even when I’m out of tune
All I can be is me
And sing about you
If I was Jimmy Buffett I’d sing about swimmin'
If I was a Stone it’d be about honky tonk women
If I was Ole Blue Eyes I’d sing fly me to the moon
But since I’m just me, I’d sing about you
'Cause you are the perfect melody
And you are every note I’d sing
Every word I’d write
Even when I’m out of tune
All I can be is me
And sing about you
Layla, Amanda, Maggie May, and June
The only thing missin' is
You are the perfect melody
And you are every note I’d sing
Every word I’d write
Even when I’m out of tune
All I can be is me
And I’d sing about you
All I care to be is me
Singin' 'bout you
You know I’d sing about you

(переклад)

Якби я був Бітл, я б співав про вчора
Якби я був Джеймсом Тейлором, я б співав про вогонь і дощ
Якби я був Елвісом, я б співав про своє взуття
Але оскільки я лише я, я б співав про тебе
Якби я був Хенком Вільямсом, це було б про душевний біль і біль
Якби я був Томом Петті, я б співав про Мері Джейн
Якби я був Оле Віллі, я б співав про блакитні очі
Але оскільки я лише я, я б співав про тебе
Бо ти ідеальна мелодія
Ти — кожна нота, яку я б заспівав
Кожне слово, яке я б написав
Навіть коли я не в тонусі
Все, чим я можу бути, це я
І співати про тебе
Якби я був Джиммі Баффетом, я б співав про плавання
Якби я був Стоуном, це стосувалося б жінок-хонкі-тонк
Якби я був Оле Блакитнооким, я б співав, полеті мені на місяць
Але оскільки я лише я, я б співав про тебе
Бо ти ідеальна мелодія
І ти — кожна нота, яку я б заспівав
Кожне слово, яке я б написав
Навіть коли я не в тонусі
Все, чим я можу бути, це я
І співати про тебе
Лейла, Аманда, Меггі Мей і Джун
Єдине, чого не вистачає
Ти ідеальна мелодія
І ти — кожна нота, яку я б заспівав
Кожне слово, яке я б написав
Навіть коли я не в тонусі
Все, чим я можу бути, це я
І я заспівав би про тебе
Все, що я хочу бути — це я
Співаємо про тебе
Ти знаєш, що я буду співати про тебе