Переклад тексту пісні Honky Tonk Girl - Joe Nichols

Honky Tonk Girl (оригінал)

She moved up to the city
Became a big time fashion designer
All them big shots wined and dined her
All those fancy restaurants
She came back to our hometown
Pulled up in a brand-new Lexus
Looks like our little girl from Texas
Had joined the upper echelon
And she walked through the door
In her jeans and her boots
Stepped right back
Into her tonkin' roots
'Neath the neon lights
We raised the roof
Way into the night
Now you can take the girl out of the honky tonk
Into that uptown world
But she’s still my little good timin', beer drinkin', pool shootin'
Honky tonk girl
Once upon another time
Before she moved to the Big Apple
Wedding bells were gonna ring in a country chapel
For me and my down-home debutante
Said she missed what we had
And though she made a darn good livin'
Money couldn’t buy what she’d been missin'
Yeah, that girl knows what she wants
And she walked through the door
In her jeans and her boots
Stepped right back
Into her tonkin' roots
'Neath the neon lights
We raised the roof
Way into the night
Now you can take the girl out of the honky tonk
Into that uptown world
But she’s still my little good timin', beer drinkin', pool shootin'
Honky tonk girl
Well, you can take the girl out of the honky tonk
Into that uptown world
But she’s still my little good timin', beer drinkin', pool shootin'
Honky tonk girl
Honky tonk girl

(переклад)

Вона переїхала в місто
Став великим модельєром
Усі вони виносили та обідали її
Усі ці шикарні ресторани
Вона повернулася в наше рідне місто
Під’їхав на новому Lexus
Схоже на нашу дівчинку з Техасу
Приєднався до вищого ешелону
І вона пройшла через двері
У джинсах і чоботях
Відступив праворуч
У її тонкі коріння
«Під неоновими вогнями
Ми підняли дах
До глибокої ночі
Тепер ви можете витягти дівчину з хонки
У цей верхній світ
Але вона все ще мій маленький гарний час, п’ю пиво, стріляю в басейн
Дівчина Honky Tonk
Колись іншим разом
До того, як вона переїхала до Великого яблука
Весільні дзвони лунали в заміській каплиці
Для мене і моєї дебютантки
Сказала, що сумувала за тим, що ми мали
І хоча вона дуже добре жила
За гроші не можна купити те, чого їй не вистачало
Так, дівчина знає, чого хоче
І вона пройшла через двері
У джинсах і чоботях
Відступив праворуч
У її тонкі коріння
«Під неоновими вогнями
Ми підняли дах
До глибокої ночі
Тепер ви можете витягти дівчину з хонки
У цей верхній світ
Але вона все ще мій маленький гарний час, п’ю пиво, стріляю в басейн
Дівчина Honky Tonk
Що ж, ви можете витягти дівчину з хонкі-тонка
У цей верхній світ
Але вона все ще мій маленький гарний час, п’ю пиво, стріляю в басейн
Дівчина Honky Tonk
Дівчина Honky Tonk