Переклад тексту пісні Home Run - Joe Nichols

Home Run (оригінал)

Life’s been coming at me like a fastball
Been in the weeds, be nice to see some corn growing tall
Need to trade some hurry up, for some hey y’all
Oh and I can’t hug my momma through these phone calls
Need to drive, through the pines
See my boys, wet a line
And drink a beer on the edge of town
Been striking out
It’s time I hit a home run
Point it toward that south sun
I’ll be touching bases with them faces
All them places I ain’t been too in way too long
Cuz I’ve been way too gone
Swinging for the fences I’ve been missing where I come from
It’s time I hit a home run
I need to hear that skillet popping in the kitchen
Stop and smell the magnolias
I’ll be on a mission
Maybe go and pay that tombstone a visit
Ain’t felt nothing that real in a minute
It’s time I hit a home run
Point it toward that south sun
I’ll be touching bases with them faces
All them places I ain’t been too in way too long
Cuz I’ve been way too gone
Swinging for the fences I’ve been missing where I come from
It’s time I hit a home run
I might leave tonight
Cuz what I need is waiting on me past that welcome sign
Home run
Running back to those dreams
I used to have when I was 17
Home run
It’s time I hit a home run
Point it toward that south sun
I’ll be touching bases with them faces
All them places I ain’t been too in way too long
Cuz I’ve been way too gone
Swinging for the fences I’ve been missing where I come from
It’s time I hit a home run
Tonight I need a home run
Home run
I might leave tonight

Home Run (переклад)

Життя кидається на мене, як м’яч
Був у бур’янах, будьте приємні побачити, як кукурудза росте високо
Треба поміняти дещо, поспішайте, а дещо – привіт
І я не можу обійняти маму через ці телефонні дзвінки
Треба проїхати, через сосни
Подивіться, мої хлопці, змочіть ряд
І випити пива на краю міста
Був викреслений
Настав час зробити хоумран
Направте його на південне сонце
Я торкнуся їхніх облич
Усі ці місця, у яких я не був занадто довго
Тому що я занадто пішов
Гойдаюся до парканів, звідки я скучив
Настав час зробити хоумран
Мені потрібно почути, як ця сковорода стукає на кухні
Зупиніться і понюхайте магнолію
Я буду на місії
Можливо, піти і відвідати цю надгробну плиту
Ні за одну хвилину я не відчув нічого реального
Настав час зробити хоумран
Направте його на південне сонце
Я торкнуся їхніх облич
Усі ці місця, у яких я не був занадто довго
Тому що я занадто пішов
Гойдаюся до парканів, звідки я скучив
Настав час зробити хоумран
Я можу піти сьогодні ввечері
Бо те, що мені потрібно — це чекати на мені за цим знаком привітання
Хоумран
Повернення до тих мрій
У мене було, коли мені було 17
Хоумран
Настав час зробити хоумран
Направте його на південне сонце
Я торкнуся їхніх облич
Усі ці місця, у яких я не був занадто довго
Тому що я занадто пішов
Гойдаюся до парканів, звідки я скучив
Настав час зробити хоумран
Сьогодні ввечері мені потрібен хоумран
Хоумран
Я можу піти сьогодні ввечері