Переклад тексту пісні She Ain't Too Good for That - Colt Ford, Joe Nichols

She Ain't Too Good for That (оригінал)

In her pinstriped suit she’s so sophisticated
She can’t help it her diploma’s got her makin' 200k
While she’s cruisin' in a jet black Benz
She can sip expensive wine and nibble cheese on a cracker
In a pair of heels she climbs that corporate ladder
But those go out the window on the weekend
That’s when
She drives barefeet
Likes to eat chicken with her fingers
Catch her down at Wallys Bar
She’s quiet the country singer
She’ll go cat fishin' skinny dippin'
At the drop of a cowboy hat
She ain’t too good for that
In a Monday mornin' meeting she smokes the competition
She’s been known to dig an art exhibition
Beethoven, polo and now and then a good horse race
She’ll turn the Nasdaq into cash like she’s a magician
Knows politics better than a politician
But she’d rather talk baseball any day wanna play
She drives barefeet
Likes to eat chicken with her fingers
Catch her down at Wallys Bar
She’s quiet the country singer
She’ll go cat fishin' skinny dippin'
At the drop of a cowboy hat
She ain’t too good for that
She can say isn’t or she can say ain’t
You can tell her she can but don’t tell her she can’t
She drives barefeet
Likes to eat chicken with her fingers
Catch her down at Wallys Bar
She’s quiet the country singer
She’ll go cat fishin' skinny dippin'
At the drop of a cowboy hat
She ain’t too good for that
She ain’t too good for that
Naw, she ain’t too good for that

(переклад)

У своєму костюмі в тонку смужку вона така витончена
Вона не може втриматися від того, що її диплом заробив 200 тисяч
Поки вона їде в чорному бензі
Вона може сьорбати дороге вино та ласувати сиром крекер
На підборах вона піднімається цією службовою драбиною
Але вони виходять із вікна у вихідні
Ось коли
Вона їздить босоніж
Любить їсти курку пальцями
Зловіть її в Wallys Bar
Вона заспокоює кантрі-співачку
Вона буде ловити кішку
У краплі ковбойського капелюха
Вона не надто хороша для цього
На зустрічі в понеділок вранці вона курить змагання
Відомо, що вона розкопує художню виставку
Бетховен, поло і час від часу хороші скачки
Вона перетворить Nasdaq на готівку, ніби вона чарівник
Знає політику краще, ніж політик
Але вона воліла б говорити про бейсбол у будь-який день, щоб зіграти
Вона їздить босоніж
Любить їсти курку пальцями
Зловіть її в Wallys Bar
Вона заспокоює кантрі-співачку
Вона буде ловити кішку
У краплі ковбойського капелюха
Вона не надто хороша для цього
Вона може сказати ні, а може сказати ні
Ви можете сказати їй, що вона може, але не кажіть їй, що вона не може
Вона їздить босоніж
Любить їсти курку пальцями
Зловіть її в Wallys Bar
Вона заспокоює кантрі-співачку
Вона буде ловити кішку
У краплі ковбойського капелюха
Вона не надто хороша для цього
Вона не надто хороша для цього
Ну, вона не надто хороша для цього