Переклад тексту пісні Good Ole Boys Like Me - Joe Nichols

Good Ole Boys Like Me (оригінал)

When I was a kid Uncle Remus he put me to bed
With a picture of Stonewall Jackson above my head
Then daddy came in to kiss his little man
With gin on his breath and a Bible in his hand
He talked about honor and things I should know
Then he staggered a little as he went out the door
I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
And those Williams boys they still mean a lot to me
Hank and Tennessee
I guess we’re all gonna be what we’re gonna be
So what do you do with good ole boys like me
Nothing makes a sound in the night like the wind does
But you ain’t afraid if you’re washed in the blood like I was
The smell of Cape Jasmine through the window screen
John R. and the Wolfman kept me company
By the light of the radio by my bed
With Thomas Wolfe whispering in my head
I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
And those Williams boys they still mean a lot to me
Hank and Tennessee
I guess we’re all gonna be what we’re gonna be
So what do you do with good ole boys like me
When I was in school I ran with a kid down the street
And I watched him burn himself up on Bourbon and speed
But I was smarter than most and I could choose
Learned to talk like the man on the six o’clock news
When I was eighteen Lord I hit the road but it really didn’t matter how far I go
I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
And those Williams boys they still mean a lot to me
Hank and Tennessee
I guess we’re all gonna be what we’re gonna be
So what do you do with good ole boys like me
Yeah what do you do with good ole boys like me

(переклад)

Коли я був дитиною, дядько Ремус поклав мене спати
Із зображенням Стоунволла Джексона над головою
Тоді тато зайшов поцілувати свого маленького чоловічка
З джином на диханні й Біблією в руці
Він говорив про честь і те, що я маю знати
Потім він трохи похитнувся, вийшовши за двері
Я досі чую тихий південний вітер у живих дубах
І ті хлопці з Вільямса, вони все ще багато значать для мене
Хенк і Теннессі
Гадаю, ми всі станемо тими, ким ми будемо
То що ти робиш із такими хорошими хлопцями, як я
Ніщо не видає звуку вночі, як вітер
Але ти не боїшся, якщо тебе вмиють кров’ю, як я
Запах мису Жасмин через вікно
Джон Р. і Людина-Вовк склали мені компанію
При світлі радіо біля мого ліжка
З Томасом Вулфом, який шепоче в моїй голові
Я досі чую тихий південний вітер у живих дубах
І ті хлопці з Вільямса, вони все ще багато значать для мене
Хенк і Теннессі
Гадаю, ми всі станемо тими, ким ми будемо
То що ти робиш із такими хорошими хлопцями, як я
Коли я вчився в школі, я бігав з дитиною по вулиці
І я дивився, як він згорів на Бурбоні та швидкості
Але я був розумніший за більшість і міг вибирати
Навчився розмовляти, як чоловік на шостій новинах
Коли мені було вісімнадцять, Господи, я вирушив у дорогу, але не мало значення, як далеко я зайду
Я досі чую тихий південний вітер у живих дубах
І ті хлопці з Вільямса, вони все ще багато значать для мене
Хенк і Теннессі
Гадаю, ми всі станемо тими, ким ми будемо
То що ти робиш із такими хорошими хлопцями, як я
Так, що ти робиш із такими хорошими хлопцями, як я