Переклад тексту пісні Diamonds Make Babies - Joe Nichols

Diamonds Make Babies (оригінал)

Yeah man, that sure is one big old rock
It takes up half of that velvet box
I know you’ve given this a lot of thought
You’re gonna get a ‘yes' for sure
That thing is more than just a simple stone
It’s got some crazy powers all its own
Something will happen when she slips it on
They never tell you at the jewelry store
Diamonds make babies
And babies make mommas
And mommas make daddies make changes they don’t always wanna
I know that you love her
And she’s one special lady
But I’m telling you brother
Diamonds make babies
You’ll talk about it on the honeymoon
You’ll both agree that it’s way too soon
Next thing you know she’s seein' pink and blue
Everywhere she goes
‘Cause diamonds make babies
And babies make mommas
And mommas make daddies make changes they don’t always wanna
I know that you love her
She’s one special lady
But I’m telling you brother
Diamonds make babies
Oh, diamonds make babies
And babies make mommas
And mommas make daddies make changes they don’t always wanna
I know that you love her
She’s one special lady
But I’m telling you brother
Diamonds make babies
Yeah it might sound a little crazy
But diamonds make babies

(переклад)

Так, чувак, це, звичайно, один великий старий камінь
Це займає половину тої оксамитової коробки
Я знаю, що ви багато думали про це
Ви точно отримаєте «так».
Ця річ більше, ніж простий камінь
У нього є якісь божевільні сили
Щось станеться, коли вона одягне його
Вам ніколи не скажуть в ювелірному магазині
Діаманти роблять дітей
А діти роблять мам
А мами змушують татусів робити зміни, яких вони не завжди хочуть
Я знаю, що ти її любиш
І вона особлива жінка
Але я кажу тобі, брате
Діаманти роблять дітей
Ви говорите про це під час медового місяця
Ви обидва погодитеся, що це надто рано
Наступне, що ви знаєте, вона бачить рожево-блакитний
Скрізь вона йде
Бо діаманти народжують дітей
А діти роблять мам
А мами змушують татусів робити зміни, яких вони не завжди хочуть
Я знаю, що ти її любиш
Вона одна особлива жінка
Але я кажу тобі, брате
Діаманти роблять дітей
О, діаманти народжують дітей
А діти роблять мам
А мами змушують татусів робити зміни, яких вони не завжди хочуть
Я знаю, що ти її любиш
Вона одна особлива жінка
Але я кажу тобі, брате
Діаманти роблять дітей
Так, це може звучати трохи божевільним
Але діаманти народжують дітей