Переклад тексту пісні Cool To Be A Fool - Joe Nichols

Cool To Be A Fool (оригінал)

Here i sit a nobody with no one
Bein' me aint' really all that fun
Leavin' her wasn’t very smart
Admittin' I was wrong wouldn’t be so hard
If it was cool to be a fool
I’d be the hippest guy around
If a heartache made you famous
I’d be known from town to town
If tears were made of pennies
And a cold beer brought her back
My bank account and self esteem
Would both be in the black
If some Hollywood producer made a movie that was sad
About some guy who lost the best thing he ever had
Hey, I could be a star
If it was cool to be a fool
But we all know the way it really is
You don’t get recognized for doin' things like this
You spend a lotta time feelin' sorry for yourself
It doesn’t really mean that much to anybody else
If it was cool to be a fool
I’d be the hippest guy around
If a heartache made you famous
I’d be known from twon to town
If tears were made of pennies
And a cold beer brought her back
My bank account and self esteem
Would both be in the black
Of some Hollywood producer made a movie that was sad
About some guy who lost the best thing he ever had
Hey, I could be a star
If it was cool to be a fool
Hey, I could be a star
If it was cool to be a fool

Cool To Be A Fool (переклад)

Ось я сиджу нікого без нікого
Бути мною — це не так весело
Залишати її було не дуже розумно
Визнати, що я помилявся, було б не так важко
Якби було бути дурнем
Я був би наймоднішим хлопцем
Якщо серцевий біль зробив вас відомим
Мене знали б з міста до міста
Якби сльози були з копійок
І холодне пиво повернуло її
Мій банківський рахунок і самооцінка
Обидва були б в чорному
Якби якийсь голлівудський продюсер знімав фільм, це було сумно
Про якогось хлопця, який втратив найкраще, що мав
Гей, я могла б бути зіркою
Якби було бути дурнем
Але ми всі знаємо, як це є насправді
Вас не визнають за такі речі
Ви витрачаєте багато часу на те, щоб жаліти себе
Насправді це не так багато для нікого іншого
Якби було бути дурнем
Я був би наймоднішим хлопцем
Якщо серцевий біль зробив вас відомим
Мене знали б від двох до міста
Якби сльози були з копійок
І холодне пиво повернуло її
Мій банківський рахунок і самооцінка
Обидва були б в чорному
Про якийсь голлівудський продюсер зняв сумний фільм
Про якогось хлопця, який втратив найкраще, що мав
Гей, я могла б бути зіркою
Якби було бути дурнем
Гей, я могла б бути зіркою
Якби було бути дурнем