Переклад тексту пісні Cheaper Than A Shrink - Joe Nichols

Cheaper Than A Shrink (оригінал)

I was sittin' in a chair at the H and R Block
Some bean countin' pencil pusher runnin' up the clock
Said, «I've tallied up your numbers through the end of the year
Son you spent a small fortune on liquor and beer»
I said, «It's cheaper than a shrink»
You don’t have to think
You just pour and drink
It’s sixteen-fifty for a bottle of Jack
No pouring out your heart to some high dollar quack
Just a flip of the wrist and you’re gettin' it done
And gettin' just as messed up and havin' a lot more fun
And it’s cheaper than a shrink
You don’t have to think
You just pour and drink
It’s cheaper than a shrink
Now me and her had this little problem between us Tryin' to bridge the gap between Mars and Venus
She said, «Honey, I think we need to see a marital counselor»
I said, «All we need to do is slam a case of twelve ouncers»
'Cause it’s cheaper than a shrink
You don’t have to think
You just pour and drink
'Bout eighteen bucks I’ll getcha four six-packs
No pourin' out your heart to some high dollar quack
Just a flip of the wrist and you’re gettin' it done
Gettin' just as messed up and havin' a lot more fun
And it’s cheaper than a shrink
You don’t have to think
You just pour and drink
And it’s cheaper than a shrink
If the liquor prices soar as high as gasoline
Well, I’d have quit drinkin' back when I was nineteen
It’s the oldest most proven form of therapy
The best thing about it, far as I can see
Is that it’s cheaper than a shrink
You don’t have to think
You just pour and drink
And it’s cheaper than a shrink
Oh, you just pour and drink
And it’s a whole lot cheaper than
Some big town clock hound
Drag you down shrink

(переклад)

Я сидів на кріслі в H і R блоку
Якась квасоля лічить олівець бігає вгору
Сказав: «Я підрахував ваші цифри до кінця року
Синку, ти витратив невеликий статок на лікер і пиво»
Я сказав: «Це дешевше, ніж шкурка»
Вам не потрібно думати
Просто наливаєш і п’єш
Це шістнадцять п’ятдесят за пляшку Джека
Ні вилити своє серце якомусь високодоларовому шарлатанту
Лише помах зап’ястя, і ви все зробите
І так само заплутатися і отримувати набагато веселіше
І це дешевше, ніж термоусадка
Вам не потрібно думати
Просто наливаєш і п’єш
Це дешевше, ніж термоусадка
Тепер у мене з нею виникла маленька проблема між нами, намагаючись подолати розрив між Марсом і Венерою
Вона сказала: «Любий, я думаю, нам потрібно звернутися до сімейного консультанта»
Я сказав: «Все, що нам потрібно зробити — це розкрити справу з дванадцятьма унціями»
Тому що це дешевше, ніж термоусадка
Вам не потрібно думати
Просто наливаєш і п’єш
— Близько вісімнадцяти баксів я отримаю чотири пачки по шість
Не виливайте своє серце якомусь високодоларовому шарлатанку
Лише помах зап’ястя, і ви все зробите
Так само заплутатися і отримувати набагато веселіше
І це дешевше, ніж термоусадка
Вам не потрібно думати
Просто наливаєш і п’єш
І це дешевше, ніж термоусадка
Якщо ціни на алкоголь зростуть так само високо, як і на бензин
Ну, я б кинув пити ще коли мені виповнилося дев’ятнадцять
Це найстаріша і перевірена форма терапії
Найкраще в цьому, наскільки я бачу
Хіба що це дешевше, ніж термоусадка
Вам не потрібно думати
Просто наливаєш і п’єш
І це дешевше, ніж термоусадка
О, ти просто наливай і пий
І це набагато дешевше, ніж
Якийсь великий міський годинник
Перетягніть вас вниз