Переклад тексту пісні As Country As She Gets - Joe Nichols

As Country As She Gets (оригінал)

She hates goin' anywhere in my old truck
She says: It’s always muddy and it rides so rough
And there ain’t no graceful way to climb up in a dress
Yeah, I’m about as country as she gets
I might get her on the lake to fish with me If the water’s smooth and the sky is blue with a nice, cool breeze
But anything we catch, I’ll have to clean myself
'Cause I’m about as country as she gets
She’ll slip off a pair of heels
Walk barefoot across the field
Climb up on a fence just to be near me Sometimes I think that horse still scares her half-to-death
Yeah, I’m about as country as she gets
She likes bein' within spendin' distance of a mall
Havin' enough bars to make a cell phone call
Put her in a crowd and she’s right in her element
Yeah, I’m about as country as she gets
But she’ll slip out on the porch sometimes
When that sun’s low in the sky
Pull up a rockin' chair just to be with me Until that first big June bug buzzes by her head
See I’m about as country as she gets
Yeah, I’m about as country as she gets
She hates goin' anywhere in my old truck

As Country As She Gets (переклад)

Вона ненавидить кудись їздити в моїй старій вантажівці
Вона каже: "Завжди брудно, і їде так грубо".
І немає витонченого способу залізти в сукню
Так, я приблизно така ж країна, як і вона
Я можу відвезти її на озеро порибалити зі мною Якщо вода гладка, а небо синє від приємного прохолодного вітерця
Але все, що ми зловимо, мені доведеться почистити самому
Тому що я — така ж країна, як і вона
Вона скине підбори
Ходити босоніж по полю
Залізти на паркан, щоб бути поруч зі мною. Інколи мені здається, що кінь все ще лякає її до напівсмерті
Так, я приблизно така ж країна, як і вона
Їй подобається бути подалі від торгового центру
Має достатньо решіток, щоб зателефонувати на мобільний телефон
Поставте її в натовп, і вона буде прямо в своїй стихії
Так, я приблизно така ж країна, як і вона
Але іноді вона вислизає на ґанок
Коли це сонце низько на небі
Підніміть крісло-гойдалку, щоб бути зі мною поки той перший великий червневий клоп не гуде біля її голови
Бачиш, у мене така ж країна, як у неї
Так, я приблизно така ж країна, як і вона
Вона ненавидить кудись їздити в моїй старій вантажівці