Переклад тексту пісні Twist In My Sobriety - Joanne, Helena Paparizou

Twist In My Sobriety (оригінал)

All God's children need traveling shoes
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear
I hear you talk girl
Now your conscience is clear
In the morning when I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think I can be so willed
And never do what you say
I'll never hear you
And never do what you say
Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
We have just poked a littlle empty pie
For the fun the people had at night
Late at night don't need hostility
The timid smile and pause to free
I don't care about their different thoughts
Different thoughts are good for me
Up in arms and chaste and whole
All God's children took their toll
Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
Cup of tea, take time to think, yeah
Time to risk a life, a life, a life
Sweet and handsome
Soft and porky
You pig out 'til you've seen the light
Pig out 'til you've seen the light
half the people read the papers
Read them good and well
Pretty people, nervous people
People have got to sell
News you have to sell
Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety...

(переклад)

Усі Божі діти потребують туристичного взуття
Виганяйте свої проблеми звідси
Всі хороші люди читають хороші книги
Тепер ваша совість чиста
Я чую, як ти говориш, дівчино
Тепер ваша совість чиста
Вранці, коли витираю брови
Зітріть милі
Мені подобається думати, що я можу мати таку волю
І ніколи не роби те, що ти кажеш
Я тебе ніколи не почую
І ніколи не роби те, що ти кажеш
Подивіться, мої очі просто голограми
Подивися, твоя любов почервоніла з моїх рук
З моїх рук ти знаєш, що ніколи не будеш
Більше, ніж крутити мою тверезість
Більше, ніж крутити мою тверезість
Більше, ніж крутити мою тверезість
Ми щойно вкололи маленький порожній пиріг
Для розваги людей вночі
Пізно ввечері не потрібна ворожість
Боязка посмішка і пауза, щоб звільнитися
Мене не хвилюють їхні різні думки
Різні думки мені добрі
У зброї, цнотливий і цілий
Усі Божі діти взяли своє
Подивіться, мої очі просто голограми
Подивися, твоя любов почервоніла з моїх рук
З моїх рук ти знаєш, що ніколи не будеш
Більше, ніж крутити мою тверезість
Більше, ніж крутити мою тверезість
Більше, ніж крутити мою тверезість
Чашка чаю, знайдіть час подумати, так
Час ризикувати життям, життям, життям
Милий і красивий
М'який і свинячий
Ви свині, поки не побачите світло
Свиняй, поки не побачиш світло
половина людей читає газети
Читайте їх гарно і добре
Гарні люди, нервові люди
Люди мають продавати
Новини, які потрібно продавати
Подивіться, мої очі просто голограми
Подивися, твоя любов почервоніла з моїх рук
З моїх рук ти знаєш, що ніколи не будеш
Більше, ніж крутити мою тверезість
Більше, ніж крутити мою тверезість
Подивіться, мої очі просто голограми
Подивися, твоя любов почервоніла з моїх рук
З моїх рук ти знаєш, що ніколи не будеш
Більше, ніж крутити мою тверезість
Більше, ніж крутити мою тверезість
Більше, ніж зміна моєї тверезості...