Переклад тексту пісні Haide - Helena Paparizou

Haide (оригінал)

Άνεμος είναι η ζωή και εμείς είμαστε φτερά
Μες στη δύνη της αν μπεις όλα μοιάζουν πιθανά
Μια σε ρίχνει καταγής, μια σε πάει στα σύννεφα
Γι αυτό λοιπόν μην αργείς.
Haide - Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Haide - Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Haide - Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Haide - Haide, Haide - Haide
Μην τρέχεις εσύ έτσι είναι η ζωή πικρή και γλυκιά
ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν ο χρόνος τα καίει
μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει
Όταν μου χαμογελάς μου χαμογελάει η ζωή
μοιάζει να μου τραγουδάς με ακαταμάχητη φωνή
το πιο μεγάλο σουξέ
Haide - Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Haide - Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Haide - Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Haide - Haide, Haide - Haide
Μην τρέχεις εσύ έτσι είναι η ζωή πικρή και γλυκιά
ο χρόνος μετράει και η γη θα γυρνάει στην ίδια τροχιά
Πολλά θα συμβούν μα όλα περνούν ο χρόνος θα καίει
μην πέφτεις λοιπόν καθόλου δε λέει
Haide - Haide, έλα και δώσε μου ένα φιλί
Haide - Haide, και όλα θα αλλάξουνε στη στιγμή
Haide - Haide, θα 'ναι καλύτερα από ποτέ
Haide - Haide, Haide - Haide
Haide - Haide

Haide (переклад)

Вітер - це життя, а ми - крила
У її владі якщо ввійти все здається можливим
Один кидає вас додому, інший несе вас у хмари
Тож не запізнюйся.
Гайде - Гайде, підійди і дай мені поцілунок
Гайде – Гайде, і все в одну мить зміниться
Гайде - Гайде, буде краще, ніж будь-коли
Гайде – Гайде, Гайде – Гайде
Не бігай, отак життя гірке й солодке
час враховується, і Земля повернеться на ту ж орбіту
Багато чого станеться, але все минає, час їх спалює
так що не впасти не говорить взагалі
Коли ти посміхаєшся мені, життя посміхається мені
здається, ти співаєш мені непереборним голосом
найбільший хіт
Гайде - Гайде, підійди і дай мені поцілунок
Гайде – Гайде, і все в одну мить зміниться
Гайде - Гайде, буде краще, ніж будь-коли
Гайде – Гайде, Гайде – Гайде
Не бігай, отак життя гірке й солодке
час враховується, і Земля повернеться на ту ж орбіту
Багато чого станеться, але все пройде і час згорить
так що не впасти не говорить взагалі
Гайде - Гайде, підійди і дай мені поцілунок
Гайде – Гайде, і все в одну мить зміниться
Гайде - Гайде, буде краще, ніж будь-коли
Гайде – Гайде, Гайде – Гайде
Гайде – Гайде