Переклад тексту пісні Mila Mou - Helena Paparizou

Mila Mou (оригінал)

Κάθε βράδυ βγαίνω ξενυχτάω
Κάθε βράδυ μόνη μου γυρνάω
Τους περαστικούς χαιρετάω
Αγνώστους τύπους να κοιτάω
Μα όλοι φαίνονται μπροστά σου
Να ‘ναι σαν απλοί θνητοί
Προσέχω την ομορφιά σου
Ποτέ μην πειραχτεί
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είμαι για σένα
Έλα χόρεψε με απόψε
Θέλω να ‘σαι εσύ για μένα
Φύγε αν δεν περνάς καλά
Αν αυτό κάπου δε βγάζει
Και στο τέλος μας κουράζει απλά
Φύγε αν δεν περνάς καλά
Και ας μη σε νοιάζει
Μα πριν φύγεις πες μου πως
Θα τ’ αντέξω όλα αυτά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
να ‘ξερες τι είμαι για σένα
έλα χόρεψε με απόψε
θέλω να ‘σαι εσύ για μένα
Φαίνεται πως είσαι εσύ για μένα
Μείνε απόψε μέχρι να έρθει η μέρα
Φίλησέ με τώρα, κάνε με δικιά σου
Κράτα με σφιχτά, θέλω να γίνω το άρωμα σου
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είμαι για σένα
Έλα χόρεψε με απόψε
Θέλω να ‘σαι εσύ για μένα

Mila Mou (переклад)

Щовечора я виходжу і ночую
Кожного вечора я повертаюся сам
Вітаю перехожих
Невідомі типи для перегляду
Але всі дивляться перед тобою
Бути схожим на простих смертних
Я піклуюся про твою красу
Не зважай
Поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною
Знай, що ти для мене
Вкради мене сьогодні ввечері
Щоб стати чимось для вас
Поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною
Знай, що я для тебе
Приходь танцювати зі мною сьогодні ввечері
Я хочу, щоб ти був мною
Залишайте, якщо вам не дуже добре
Якщо це не вийде
А в кінці ми просто втомлюємося
Залишайте, якщо вам не дуже добре
А нам байдуже
Але перш ніж піти, скажіть мені як
Я все це витримаю
Поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною
Знай, що ти для мене
Вкради мене сьогодні ввечері
Щоб стати чимось для вас
Поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною
щоб знати, що я для тебе
танцюй зі мною сьогодні ввечері
Я хочу, щоб ти був мною
Здається, що ти мені
Залишайся сьогодні вночі, поки не настане день
Поцілуй мене зараз, зроби мене своєю
Тримай мене міцно, я хочу бути твоїм парфумом
Поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною
Знай, що ти для мене
Вкради мене сьогодні ввечері
Щоб стати чимось для вас
Поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною
Знай, що я для тебе
Приходь танцювати зі мною сьогодні ввечері
Я хочу, щоб ти був мною