Переклад тексту пісні Se Xeno Soma - Helena Paparizou

Se Xeno Soma (оригінал)

Την μοναξιά μου έκλεισα
Στο άσπρο σου σεντόνι
Σαν κάτι σπάνιο κι ακριβό
Που αγκάλιασε η σκόνη
Και στην καρδιά μου έκανα
Χώρο να σε χωρέσω
Έμεινε η θέση σου κενή
Κι ο εαυτός μου απ’ έξω
Πως δεν μου λείπεις δε θα πω θέατρο δε θα παίξω
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Πως θες το σώμα μου να μάθει σε άλλη αγκαλιά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Τον πόνο μου φυλάκισα
Μα ο πόνος δεν τελειώνει
Σε ένα δωμάτιο σκοτεινό
Που η πόρτα δεν κλειδώνει
Λυπάμαι αν τα μάτια μου
Δακρύζουνε ακόμη
Μα έμαθα να σε κοιτώ
Σαν ήλιο που τυφλώνει
Νυχτώσαμε αγάπη μου και αλλού δεν ξημερώνει
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Πως θες το σώμα μου να μάθει σε άλλη αγκαλιά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Πως θες το σώμα μου να μάθει σε άλλη αγκαλιά
Σε ξένο σώμα δεν κουμπώνει η αγάπη, αγάπη μου
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά
Τώρα που χάνεσαι σε αταίριαστα μισά

Se Xeno Soma (переклад)

Я закрив свою самотність
У твоєму білому аркуші
Як щось рідкісне і дороге
Щоб пил обняв
І в серці я зробив
Місце для вас
Ваша посада вакантна
І себе з боку
Як я не сумую за тобою, не скажу театр, не буду грати
Любов не клацає на чужорідне тіло, моя любов
Як ти хочеш, щоб моє тіло навчилося в інших обіймах
Любов не клацає на чужорідне тіло, моя любов
Тепер, коли ви загубилися в невідповідних половинках
Я ув’язнила свій біль
Але біль не закінчується
У темній кімнаті
Щоб двері не замикалися
Мені шкода, якщо мої очі
Вони досі плачуть
Але я навчився дивитися на тебе
Як сліпуче сонце
Ми провели ніч, моя любов, і в іншому місці не світає
Любов не клацає на чужорідне тіло, моя любов
Як ти хочеш, щоб моє тіло навчилося в інших обіймах
Любов не клацає на чужорідне тіло, моя любов
Тепер, коли ви загубилися в невідповідних половинках
Любов не клацає на чужорідне тіло, моя любов
Тепер, коли ви загубилися в невідповідних половинках
Любов не клацає на чужорідне тіло, моя любов
Як ти хочеш, щоб моє тіло навчилося в інших обіймах
Любов не клацає на чужорідне тіло, моя любов
Тепер, коли ви загубилися в невідповідних половинках
Тепер, коли ви загубилися в невідповідних половинках