Переклад тексту пісні Angel - Helena Paparizou

Angel (оригінал)

Wasted faces
you are surrounded by the takers — fakers
all they wounded and the weary, nearly
breaking your wings against the window you’ve closed
Nothing to break your fall, so you fall, I watch you fall
Down deep in the abyss, helpless
Like an angel that’s falling,
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling (calling)
Like an angel that’s hurting,
But numb to the pain,
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
There are reasons — demons,
stand at your bed and talk in whispers, appear
like they’re saviours,
But it’s your voice, your choice
To crash or fly
yeah you can wake up, rise up
And let me break your fall, as you fall, before you fall
down deep in the abyss, helpless
Like an angel thats falling,
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling (calling)
Like an angel that’s hurting,
But numb to the pain,
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
Oh, oh, oh like an angel, like an angel
Like an angel
Like an angel that’s falling
Through fire and rain,
Heaven is calling, calling
Yeah…
Angel, Angel, turn yourself around (falling down…)
you don’t have to plunge so fast to the ground
Oh, oh, oh, like a…
Oh, like an angel that’s falling
Like a, oh oh oh
(Like an angel)
Like an angel that’s falling
Through fire and rain (through fire and rain)
Heaven is calling, calling
Gotta rise, rise, rise again
Oh, through fire and rain
Heaven is calling (calling)
Gotta rise rise rise again

Angel (переклад)

Витрачені обличчя
вас оточують ті, хто забирає — фальшиві
майже всі вони поранені та втомлені
зламавши крила об закрите вікно
Нічого не зупиняє ваше падіння, тому ти падаєш, я спостерігаю, як ти падаєш
Глибоко в безодні, безпорадний
Як ангел, що падає,
Крізь вогонь і дощ,
Небо кличе, кличе (кличе)
Як ангел, якому боляче,
Але заціпеніли від болю,
Небо кличе, кличе
Треба вставати, підніматися, підніматися знову
Є причини — демони,
стань біля свого ліжка й розмовляй пошепки, з’являйся
ніби вони рятівники,
Але це ваш голос, ваш вибір
Щоб розбитися чи полетіти
так, ти можеш прокинутися, встати
І дозволь мені зламати твоє падіння, коли ти падаєш, перш ніж ти впадеш
глибоко в безодні, безпорадний
Як ангел, що падає,
Крізь вогонь і дощ,
Небо кличе, кличе (кличе)
Як ангел, якому боляче,
Але заціпеніли від болю,
Небо кличе, кличе
Треба вставати, підніматися, підніматися знову
О, о, о як ангел, як ангел
Наче янгол
Як ангел, що падає
Крізь вогонь і дощ,
Небо кличе, кличе
так…
Ангел, Ангел, розвернись (впади...)
вам не потрібно так швидко падати на землю
Ой, о, о, як…
О, як ангел, що падає
Як, о о о
(Наче янгол)
Як ангел, що падає
Крізь вогонь і дощ (крізь вогонь і дощ)
Небо кличе, кличе
Треба вставати, підніматися, підніматися знову
Ой, крізь вогонь і дощ
Небо кличе (кличе)
Треба підніматися, підніматися знову