Переклад тексту пісні Die for You - Axento, Helena Paparizou, Antique

Die for You (оригінал)

I sat down and thought
Realised that you love me Only you, only you
Everything else is a lie
Just your warm hug
Keeps me alive
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do Die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
I sat down and thought
Realised that you love me Only you, only you
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do Die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
'Cause I would die for you
-- original --
Kathisa kai skeftika
Kai eida oti m’agapas
Mono esi, mono esi
Ola t’alla pseftika
Mono i diki sou akgalia
Me krata sti zoi
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do Die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do Kathisa kai skeftika
Kai eida oti m’agapas
Mono esi, mono esi
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do Die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
'Cause I would die for you

(переклад)

Я сів і подумав
Зрозумів, що ти мене любиш Тільки ти, тільки ти
Все інше — брехня
Тільки твої теплі обійми
Тримає мене живим
Тому що я помер би за тебе
Подивіться мені в очі і переконайтеся, що це правда
Справді, я ніколи не зміг би вам брехати
Просто щоб ви це бачили
Ніхто інший ніколи не міг би вас полюбити
Так само, як я вмираю за вас
Подивіться мені в очі і переконайтеся, що це правда
Справді, я ніколи не зміг би вам брехати
Просто щоб ви це бачили
Ніхто інший ніколи не міг би вас полюбити
Як і я
Я сів і подумав
Зрозумів, що ти мене любиш Тільки ти, тільки ти
Тому що я помер би за тебе
Подивіться мені в очі і переконайтеся, що це правда
Справді, я ніколи не зміг би вам брехати
Просто щоб ви це бачили
Ніхто інший ніколи не міг би вас полюбити
Так само, як я вмираю за вас
Подивіться мені в очі і переконайтеся, що це правда
Справді, я ніколи не зміг би вам брехати
Просто щоб ви це бачили
Ніхто інший ніколи не міг би вас полюбити
Як і я
Тому що я помер би за тебе
-- оригінал --
Катіса кай скефтіка
Кай ейда оті м’агапас
Моно есі, моно есі
Ola t’alla pseftika
Mono i diki sou akgalia
Me krata sti zoi
Тому що я помер би за тебе
Подивіться мені в очі і переконайтеся, що це правда
Справді, я ніколи не зміг би вам брехати
Просто щоб ви це бачили
Ніхто інший ніколи не міг би вас полюбити
Так само, як я вмираю за вас
Подивіться мені в очі і переконайтеся, що це правда
Справді, я ніколи не зміг би вам брехати
Просто щоб ви це бачили
Ніхто інший ніколи не міг би вас полюбити
Як я роблю Kathisa kai skeftika
Кай ейда оті м’агапас
Моно есі, моно есі
Тому що я помер би за тебе
Подивіться мені в очі і переконайтеся, що це правда
Справді, я ніколи не зміг би вам брехати
Просто щоб ви це бачили
Ніхто інший ніколи не міг би вас полюбити
Так само, як я вмираю за вас
Подивіться мені в очі і переконайтеся, що це правда
Справді, я ніколи не зміг би вам брехати
Просто щоб ви це бачили
Ніхто інший ніколи не міг би вас полюбити
Як і я
Тому що я помер би за тебе