Переклад тексту пісні Otan Aggeli Klene (Angel) - Helena Paparizou

Otan Aggeli Klene (Angel) (оригінал)

Γύρω μέτρα μάτια θλιμμένα κι
«Η καρδιά σου πέτρα»
Περηφάνια σε ανατριχίλα
Στις «αναπάντητες τις κλήσεις» μίλα
«Πυροτεχνήματα» — αισθήματα, για χρήματα
«Το φως στην ψυχή σου» ψάξε
Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν' αλλάξει θέλουν (θέλουν)
Όταν άγγελοι κλαίνε
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε - δώσε «το φιλί για τη ζωή»
Στην αδικία - φόβος
Έτσι 'ναι ο νόμος μα «υπάρχει λόγος»
Που 'σαι μόνος δίχως το «μαζί σου»
Κι οι «αντιθέσεις» πίκρα στη ζωή σου
«Πυροτεχνήματα» — αισθήματα, για χρήματα
«Το φως στην ψυχή σου» ψάξε
Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν' αλλάξει θέλουν (θέλουν)
Όταν άγγελοι κλαίνε
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε - δώσε «το φιλί για τη ζωή»
Άγγελοι κλαίνε, άγγελοι κλαίνε
Κι όλο βρέχει
Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν' αλλάξει θέλουν
Μα «που πήγε τόση αγάπη» πες (στη βροχή)
Δες τον ήλιο πάνω απ' τις συννεφιές
Όταν άγγελοι κλαίνε, κι όλο βρέχει.
Όταν άγγελοι κλαίνε
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε - δώσε «το φιλί για τη ζωή»
Αχ «γύρνα με στο χτες»
Δίπλα σου δώσε «το φιλί για τη ζωή»

(переклад)

Навколо метрів сумні очі і
«Твоє серце кам'яне»
Гордість у жаху
Спілкуйтеся з "пропущеними дзвінками"
«Феєрверк» - почуття, за гроші
Пошук «Світло в твоїй душі».
Коли плачуть ангели
На нас йде дощ
Вони хочуть (хочуть) щось змінити
Коли плачуть ангели
Ах "повернися до мене вчора"
Поруч віддай - дай "поцілунок на все життя"
У несправедливості - страх
Так закон, але "є причина"
Де ти один без "з тобою"
І «протилежності» у вашому житті гіркі
«Феєрверк» - почуття, за гроші
Пошук «Світло в твоїй душі».
Коли плачуть ангели
На нас йде дощ
Вони хочуть (хочуть) щось змінити
Коли плачуть ангели
Ах "повернися до мене вчора"
Поруч віддай - дай "поцілунок на все життя"
Ангели плачуть, ангели плачуть
І все йде дощ
Коли плачуть ангели
На нас йде дощ
Вони хочуть щось змінити
Але "куди поділося стільки любові" скажи (під дощем)
Побачити сонце над хмарами
Коли ангели плачуть, все йде дощ.
Коли плачуть ангели
Ах "повернися до мене вчора"
Поруч віддай - дай "поцілунок на все життя"
Ах "повернися до мене вчора"
Поруч подаруй "поцілунок на все життя"