Переклад тексту пісні An Me Dis Na Kleo - Helena Paparizou, Anastasios Rammos

An Me Dis Na Kleo (оригінал)

Σε είδα στον ύπνο μου μ' εκείνους να παλεύεις
Τους εφιάλτες μου τους νίκησες μου λες
Έχεις τον τρόπο το μυαλό να γαληνεύεις
Μα είναι μισή αγάπη πλέον να με θες
Μα είναι μισή αγάπη πλέον να με θες
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε με στο ψέμα που 'χεις στην καρδιά
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια
Άδεια μπουκάλια συντροφιά μου δες
Σκίζω σελίδες, γράφω υπερβολές
Τους φίλους σου ρωτώ, σε αναζητώ
Όλοι μου λένε ότι πια δεν είσαι εδώ
Όλοι μου λένε ότι πια δεν είσαι εδώ
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε με στο ψέμα που 'χεις στην καρδιά
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια
Στην αναμονή σου κανένας επιζών
Μου 'παν πως βρίσκεσαι σε χέρια αλλωνών
Στην αναμονή σου το μυαλό μου απόν
Να τραγουδάει την μπαλάντα των τρελών
Να τραγουδάει την μπαλάντα των τρελών
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε με στο ψέμα που 'χεις στην καρδιά
Αν με δεις να κλαίω σαν φωτιά να καίω
Ψάξε την αλήθεια που 'χες αγκαλιά
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια
Μα άλλα δάκρυα δεν έχω τώρα πια

An Me Dis Na Kleo (переклад)

Я бачив, як ти уві сні бився з ними
Ти сказав мені, що подолав мої кошмари
У вас є спосіб заспокоїтися
Але зараз любити мене – це наполовину любов
Але зараз любити мене – це наполовину любов
Якщо ви бачите, як я плачу, як вогонь, я горю
Шукай мене в брехні, що у тебе в серці
Якщо ви бачите, як я плачу, як вогонь, я горю
Шукайте правду, яка у вас в руках
Але тепер у мене немає сліз
Порожні пляшки мій супутник див
Я рву сторінки, пишу перебільшення
Я питаю твоїх друзів, я шукаю тебе
Всі кажуть мені, що тебе тут більше немає
Всі кажуть мені, що тебе тут більше немає
Якщо ви бачите, як я плачу, як вогонь, я горю
Шукай мене в брехні, що у тебе в серці
Якщо ви бачите, як я плачу, як вогонь, я горю
Шукайте правду, яка у вас в руках
Але тепер у мене немає сліз
Жоден живий не чекає на вас
Я не знаю, що ти в чужих руках
Мій розум чекає на тебе
Заспівати баладу про божевільних
Заспівати баладу про божевільних
Якщо ви бачите, як я плачу, як вогонь, я горю
Шукай мене в брехні, що у тебе в серці
Якщо ви бачите, як я плачу, як вогонь, я горю
Шукайте правду, яка у вас в руках
Але тепер у мене немає сліз
Але тепер у мене немає сліз