Переклад тексту пісні Señora - Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina

Señora - Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Señora , виконавця -Joan Manuel Serrat
У жанрі:Поп
Дата випуску:15.06.2008
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Señora (оригінал)Señora (переклад)
Ese con quien sueña su hija Такий, про який мріє ваша дочка
Ese ladrón que os desvalija Той злодій, який вас грабує
De su amor soy yo Твоєї любові я
Señora пані
Ya sé que no soy un buen yerno Я знаю, що я не хороший зять
Soy casi un beso del infierno Я майже поцілунок з пекла
Pero un beso al fin Але нарешті поцілунок
Señora пані
Yo soy ese por quien ahora Я той, для кого зараз
Os preguntáis por qué вам цікаво чому
Señora пані
Se marchitó vuestra fragancia Твій аромат зів'яв
Perdiendo la vida втрачаючи життя
Mimando su infancia балувати своє дитинство
Velando su sueño охороняючи свою мрію
Llorando su llanto плаче її плаче
Con tanta abundancia… При такому достатку...
Si cuando se abre una flor Так, коли розкривається квітка
El olor de la flor запах квітки
Se le olvida a la flor Квітка забуває
De nada sirvieron las monjas Черниці були марні
Ni los caprichos y lisonjas Ані примх і лестощів
Que tuvo a granel які мали мас
Señora пані
No la educó, ya me hago cargo Він її не виховував, я вже беру за себе
Pa' un soñador de pelo largo Для довговолосого мрійника
¿Qué le va usted a hacer? Що ти йому зробиш?
Señora пані
Si en su reloj sonó la hora Якщо час пробив на вашому годиннику
De abandonar su hogar покинути свій дім
Señora пані
En brazos de un desconocido В обіймах незнайомця
Que sólo le dio un soplo de cupido Від цього він тільки подихав амуром
Que no la hizo hermosa це не робило її красивою
A fuerza de arrugas силою зморшок
Y de años perdidos… І марно втрачених років...
Si cuando se abre una flor Так, коли розкривається квітка
El olor de la flor запах квітки
Se le olvida a la flor Квітка забуває
Póngase usted un vestido viejo одягнути старе плаття
Y de reojo en el espejo І боком у дзеркалі
Haga marcha atrás Повертайся
Señora пані
Recuerde antes de maldecirme Згадай, перш ніж проклинати мене
Que tuvo usted la carne firme щоб ти мав тверду плоть
Y un sueño en la piel І сон на шкірі
Y un sueño en la piel І сон на шкірі
Y un sueño en la piel І сон на шкірі
Señoraпані
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2011
2019
2003
2015
1987
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2008
Тексти пісень виконавця: Joan Manuel Serrat
Тексти пісень виконавця: Joaquín Sabina