Переклад тексту пісні Pastillas para No Soñar - Joaquín Sabina

Pastillas para No Soñar (оригінал)

Si lo que quieres es vivir cien años
No pruebes los licores del placer
Si eres alérgico a los desengaños
Olvídate de esa mujer
Compra una máscara antigás
Manténte dentro de la ley
Si lo que quieres es vivir cien años
Haz músculos de cinco a seis
(de chinco a cheis, de chinco a cheis)
Y ponte gomina que no te despeine
El vientecillo de la libertad
Funda un hogar en el que nunca reine
Más rey que la seguridad
Evita el humo de los clubs
Reduce la velocidad
Si lo que quieres es vivir cien años
Vacúnate contra el azar
Deja pasar la tentación
Dile a esa chica que no llame más
Y si protesta el corazón
En la farmacia puedes preguntar:
¿Tiene pastillas para no soñar?
Si quieres ser Matusalén
Vigila tu colesterol
Si tu película es vivir cien años
No vivas como vivo yo
Deja pasar la tentación
Dile a esa chica que no llame más
Y si protesta el corazón
En la farmacia puedes preguntar:
(señorita por favor)
¿Tiene pastillas para no soñar?
Deja pasar la tentación
Dile a esa chica que no llame más
Y si protesta el corazón
En la farmacia puedes preguntar:
(señorita por favor)
¿Tiene pastillas para no soñar?
¿Tiene pastillas para no soñar?
¿Tiene pastillas para no soñar?

(переклад)

Якщо ти хочеш прожити сто років
Не куштуйте напоїв насолоди
Якщо у вас алергія на розчарування
забудь про ту жінку
купити протигаз
Залишайтеся в рамках закону
Якщо ти хочеш прожити сто років
Розвивайте м’язи п’ять-шість
(з Китаю в Чейс, з Китаю в Чейс)
І нанесіть гель для волосся, який не псує волосся
Вітер свободи
Знайшов дім, де я ніколи не царював
Більше король, ніж безпека
Уникайте клубного диму
Знижуйте швидкість
Якщо ти хочеш прожити сто років
Зробіть щеплення від випадковості
нехай спокуса мине
Скажи тій дівчині, щоб вона більше не дзвонила
А якщо серце протестує
В аптеці можна запитати:
У вас є таблетки, щоб не мріяти?
Якщо ти хочеш бути Мафусаїлом
Слідкуйте за рівнем холестерину
Якщо ваш фільм має прожити сто років
Не живи так, як живу я
нехай спокуса мине
Скажи тій дівчині, щоб вона більше не дзвонила
А якщо серце протестує
В аптеці можна запитати:
(Пані, будь ласка)
У вас є таблетки, щоб не мріяти?
нехай спокуса мине
Скажи тій дівчині, щоб вона більше не дзвонила
А якщо серце протестує
В аптеці можна запитати:
(Пані, будь ласка)
У вас є таблетки, щоб не мріяти?
У вас є таблетки, щоб не мріяти?
У вас є таблетки, щоб не мріяти?