Переклад тексту пісні Azul Sabina - Juanes, Joaquín Sabina

Azul Sabina (оригінал)

Azul
Busco un acorde azul
Un viento suave
Cuatro notas graves
Que me den las llaves de un Blues
Atrás, duele mirar atrás
Paisa, te acuerdas
Cada vez que pierdas
Date cuerda y vuelve a empezar
No seas una estatua de sal
Una canción con un mapa en la voz
Una canción mejor que tú y que yo
A flor de piel, una balada
Con miel tostada y mi sol
Acuérdate de olvidarte de mi
(Nunca de mí)
No dejes que te oxide el porvenir
(El porvenir)
No cuentes cuentas del rosario
De un corsario sin pedigree
No digas que no, porque sí
Cuando quieras escapar
En el barco de Peter Pan
A las playas de Robinson
Con un verso y un acordeón
Acuérdate de olvidarte de mi
(Nunca de mí)
No dejes que te oxide el porvenir
(El porvenir)
No cuentes cuentas del rosario
De un corsario sin pedigree
No digas que no, porque sí
Cuando quieras escapar
En el barco de Peter Pan
A las playas de Robinson
Con un verso y un acordeón
Acuérdate de olvidarte de mi
(Nunca de mí)
No dejes que te oxide el porvenir
(El porvenir)
No cuentes cuentas del rosario
De un corsario sin pedigree
No digas que no, porque sí
No digas que no, porque sí
No digas que no, porque sí
No digas no
No digas no
No digas no
Porque sí

(переклад)

Синій
Шукаю синій акорд
М’який вітер
чотири низькі ноти
Дай мені ключі від блюзу
Назад, боляче озиратися
Пайса, пам'ятаєш?
щоразу, коли ти програєш
Закрутіть і почніть спочатку
Не будь соляним стовпом
Пісня з картою в голосі
Краща пісня, ніж ти і я
Під шкірою балада
З підсмаженим медом і моїм сонцем
не забудь про мене
(Ніколи від мене)
Не дозволяйте вашому майбутньому іржавіти
(Майбутнє)
Не рахуйте чотки
Корсара без родоводу
Не кажи ні, просто тому
коли хочеш втекти
У човні Пітера Пена
До пляжів Робінзона
З куплетом і акордеоном
не забудь про мене
(Ніколи від мене)
Не дозволяйте вашому майбутньому іржавіти
(Майбутнє)
Не рахуйте чотки
Корсара без родоводу
Не кажи ні, просто тому
коли хочеш втекти
У човні Пітера Пена
До пляжів Робінзона
З куплетом і акордеоном
не забудь про мене
(Ніколи від мене)
Не дозволяйте вашому майбутньому іржавіти
(Майбутнє)
Не рахуйте чотки
Корсара без родоводу
Не кажи ні, просто тому
Не кажи ні, просто тому
Не кажи ні, просто тому
Не кажіть ні
Не кажіть ні
Не кажіть ні
Тому що якщо