Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Receta para un Filtro de Amor Infalible, виконавця - Joan Manuel Serrat. Дата випуску: 29.11.2018
Мова пісні: Іспанська
Receta para un Filtro de Amor Infalible(оригінал) |
| Todo el secreto de un infalible filtro de amor |
| Se esconde en una íntima prenda recién usada |
| Consiga una de la persona seleccionada |
| Si puede hacerlo personalmente, mucho mejor |
| Córtela a tiras para que vaya soltando el jugo |
| Y en lugar seco, lejos del gato, sin darle el sol |
| Déjela un mes macerándose con menta y alcohol |
| Y olvídese de las rogativas y los conjuros |
| Y en tanto pasan los días, interminables |
| Acósela con su proverbial galantería |
| Mándele flores varias veces al día |
| Y propóngale que le presente a sus padres |
| Y si aun así persiste en su negativa actitud |
| Sazone el íntimo elixir con borra del ombligo |
| Y a fuego lento, con leña de flechas de Cupido |
| Póngalo a hervir y deje que vaya haciendo chup-chup |
| Antes, aparte, se ha preparado una picada |
| Con las más bellas frases de amor escritas jamás |
| Una pizca del polvo de una estrella fugaz |
| Y el pétalo de una rosa recién decapitada |
| Añádala con los primeros hervores |
| Previamente disuelta en agua de nieve |
| Remueva el fondo para que no se pegue |
| Y se derritan las dudas y los temores |
| Y cuando vea que el jugo se torna del color |
| De aquellos ojos que le deslumbran cuando sonríen |
| Retírelo de la lumbre y déjelo que se enfríe |
| Un par de horas y páselo por el colador |
| Mezcle un cuartillo del néctar en un litro de absenta |
| Y en una copa transparente de cristal |
| Solo o con hielo, según el gusto de cada cual |
| Sírvase a una persona cándida y predispuesta |
| Y si acaso le fallara este bebedizo |
| Haga la prueba con materias tangibles |
| Cubrirla de brillantes o montarle un piso |
| Son buenos ingredientes para infalibles |
| Filtros de amor |
| (переклад) |
| Весь секрет безпомилкового любовного фільтра |
| Він ховається в щойно одягненому інтимному одязі |
| Отримайте одну з обраних осіб |
| Якщо ви можете зробити це самостійно, тим краще |
| Наріжте його смужками, щоб випустити сік |
| І в сухому місці, подалі від кота, від сонця |
| Залиште на місяць, мацеруючи з м’ятою і спиртом |
| І забудьте про молитви і заклинання |
| І минають дні, нескінченні |
| Переслідуйте її своєю прославленою галантністю |
| Відправляйте їй квіти кілька разів на день |
| І попросіть його познайомити вас зі своїми батьками |
| І якщо ви все ще зберігаєте своє негативне ставлення |
| Приправте інтимний еліксир ворсом з пупка |
| І над повільним вогнем, дровами від стріл Купідона |
| Поставте його варитися і дати чіп-чупс |
| Раніше, окремо, була підготовлена пікада |
| З найкрасивішими фразами про кохання, які коли-небудь були написані |
| Щіпка пилу від падаючої зірки |
| І пелюстка щойно обезголовленої троянди |
| Додайте його при перших закипаннях |
| Попередньо розчинений у сніговій воді |
| Видаліть фон, щоб він не прилип |
| І сумніви та страхи розтаються |
| А коли ви бачите сік, змініть колір |
| З тих очей, які засліплюють, коли посміхаються |
| Зняти з вогню і дати охолонути |
| Пару годин і процідити через ситечко |
| Змішайте кварту нектару в літрі абсенту |
| І в прозорій скляній чашці |
| Самостійно або з льодом, за смаком кожного |
| Обслуговуйте себе відвертій і схильній людині |
| А якщо цей напій не вдасться |
| Пройдіть тест із матеріальними матеріалами |
| Покрийте його стразами або покладіть на нього підлогу |
| Вони є хорошими інгредієнтами для непогрішності |
| любовні фільтри |