| Señor de la Noche (оригінал) | Señor de la Noche (переклад) |
|---|---|
| Letra de Luis García Montero | Слова Луїса Гарсії Монтеро |
| Música de J.M. | Музика Дж.М. |
| Serrat | Серрат |
| Señor compañero | сер друже |
| Señor de la noche | Володар ночі |
| Haz que vuelva su rostro | Змусити її обличчя повернутись |
| Quien no quiso mirarme | який не хотів дивитися на мене |
| Que sus ojos me busquen | Нехай твої очі шукають мене |
| Sostenidos y azules | диез і блюз |
| Por detrás de la barra | за барною стійкою |
| Que pregunte mi nombre | запитай моє ім'я |
| Y se acerque despacio | І підходьте повільно |
| A pedirme tabaco | просити у мене тютюну |
| Señor de la noche | Володар ночі |
| Dios de la barra | бар бог |
| Ángel del sí | ангел так |
| Sota de copas | валет кубків |
| Flor del pecado: | квітка гріха: |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Si prefiere quedarse | Якщо ви віддаєте перевагу залишитися |
| Haz que todos se vayan | змусити всіх піти |
| Y este bar se despueble | І цей бар знелюднений |
| Para dejarnos solos | залишити нас у спокої |
| Con la canción más lenta | З найповільнішою піснею |
| Si decide marcharse | Якщо ви вирішите піти |
| Que la luna disponga | що має місяць |
| Su luz en nuestro beso | Його світло в нашому поцілунку |
| Y que las calles sepan | І нехай знають вулиці |
| También dejarnos solos | Також залиште нас у спокої |
| Señor de la noche | Володар ночі |
| Dios de la barra | бар бог |
| Ángel del sí | ангел так |
| Sota de copas | валет кубків |
| Flor del pecado: | квітка гріха: |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Haz que no cante el gallo | Зробіть, щоб півень не заспівав |
| Sobre los edificios | про будівлі |
| Que se retrase el día | щоб день затягнувся |
| Y que duren tus sombras | І нехай ваші тіні тривають |
| El tiempo necesario | необхідний час |
| Señor de la noche | Володар ночі |
| Rey de los forajidos | король розбійників |
| Llévame a los jardines | відведи мене в сади |
| De la dulce serpiente | Про солодку змію |
| Y los sueños cumplidos | і здійснилися мрії |
| Señor de la noche | Володар ночі |
| Dios de la barra | бар бог |
| Ángel del sí | ангел так |
| Sota de copas | валет кубків |
| Flor del pecado: | квітка гріха: |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Haz que vuelva su rostro | Змусити її обличчя повернутись |
| Quien no quiso mirarme | який не хотів дивитися на мене |
| Que sus ojos me busquen | Нехай твої очі шукають мене |
| Sostenidos y azules | диез і блюз |
| Por detrás de la barra | за барною стійкою |
| Que pregunte mi nombre | запитай моє ім'я |
| Y se acerque despacio | І підходьте повільно |
| A pedirme tabaco | просити у мене тютюну |
| Señor de la noche | Володар ночі |
| Dios de la barra | бар бог |
| Ángel del sí | ангел так |
| Sota de copas | валет кубків |
| Flor del pecado: | квітка гріха: |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Reza por mí | Молись за мене |
| Reza por mí | Молись за мене |
