Переклад тексту пісні Poema de Amor - Joan Manuel Serrat

Poema de Amor (оригінал)

El sol nos olvidó ayer sobre la arena
Nos envolvió el rumor suave del mar
Tu cuerpo me dio calor, tenía frío y, allí, en la arena
Entre los dos nació este poema
Este pobre poema de amor para tí
Mi fruto, mi flor
Mi historia de amor
Mi caricias
Mi humilde candil
Mi lluvia de abril
Mi avaricia
Mi trozo de pan
Mi viejo refrán
Mi poeta
La fe que perdí
Mi camino
Y mi carreta
Mi dulce placer
Mi sueño de ayer
Mi equipaje
Mi tibio rincón
Mi mejor canción
Mi paisaje
Mi manantial
Mi cañaveral
Mi riqueza
Mi leña, mi hogar
Mi techo, mi lar
Mi nobleza
Mi fuente, mi sed
Mi barco, mi red
Y la arena
Donde te sentí
Donde te escribí
Mi poema…

Poema de Amor (переклад)

Сонце забуло нас учора на піску
Лагідний шум моря огорнув нас
Твоє тіло дало мені тепло, мені було холодно і там, у піску
Між цими двома народився цей вірш
Цей бідний вірш про кохання для вас
Мій плід, моя квітка
Моя історія кохання
мої ласки
моя скромна лампа
мій квітневий дощ
моя жадібність
мій шматочок хліба
моя стара приказка
Мій поет
віру, яку я втратив
Мій шлях
і мій візок
моя солодка насолода
моя вчорашня мрія
Мій багаж
мій теплий куточок
Моя найкраща пісня
мій пейзаж
моя весна
моє тростине поле
моє багатство
Мої дрова, мій дім
мій дах, мій лар
моя шляхетність
Моє джерело, моя спрага
Мій човен, моя мережа
і пісок
де я відчув тебе
де я тобі писав
Мій вірш…