Переклад тексту пісні Anduriña - Juan Pardo, Joan Manuel Serrat

Anduriña (оригінал)

En Galicia un día yo escuché
Una vieja historia en un café
Era de una niña que del pueblo se escapó
Anduriña joven que voló
Lloran al pensar donde estará
Mas nadie la quiere ir a buscar
Anduriña la llamaron los que allí dejó
Torna pronto a puerto por favor
Un abuelo está junto al hogar
(Un abuelo está junto al hogar)
Habla y me sonrie con maldad
(habla y me sonrie con maldad)
Anduriña es joven, volverá ya lo verás
Es un pajarillo sin plumar
En un día gris se posará
Su misterio ya no lo será
El nombre anduriña ya jamás se lo dirán
Pero mientras tanto dónde está
Donde está…
(Anduriña dónde está)
Donde está…
(Anduriña dónde está)

Anduriña (переклад)

У Галичині одного дня я почув
Стара історія в кафе
Він належав дівчині, яка втекла з міста
Молодий Андурінья, який літав
Вони плачуть, коли думають, де це буде
Але ніхто не хоче її шукати
Anduriña покликали ті, хто залишив її там
Поверніться швидше до порту, будь ласка
Біля вогнища стоїть дід
(Біля вогнища дід)
Він говорить і посміхається мені зі злом
(говорить і зло посміхається мені)
Андурінья молодий, повернеться, побачиш
Це неперний птах
В сірий день сіде
Вашої таємниці більше не буде
Ім'я Anduriña ніколи не буде сказано
Але тим часом де
Де…
(Андурінья, де це)
Де…
(Андурінья, де це)