Переклад тексту пісні En Nuestra Casa - Joan Manuel Serrat

En Nuestra Casa (оригінал)

En nuestra casa
Ya no se oye tu voz
La noche va llenando
Toda la habitación
Las lilas del jarrón
Se han ido marchitando
En casa
De nuestra casa
Mi juventud se fue
Corriendo tras tus pasos
Cruzando la ciudad
Mientras la soledad
Me acuna entre sus brazos
En casa
En nuestra casa
Ya nadie enciende el fuego
Nadie llama a mi puerta
Las horas pasan muertas
Sin tus manos
En nuestra casa
No soy más que una sombra
Que no tiene ilusiones
De golpe me hice viejo
Hablo con el espejo
Y no abro los cajones
Por no encontrar recuerdos
De nuestra casa
Que no es mía sin ti
Me iré por la mañana
Sin saber donde ir
Y volveré a vivir
Lejos de las ventanas
De casa
Y a nuestra casa
Otras bocas vendrán
A borrar nuestros besos
Y mi triste canción
Quedará en un rincón
Soñando en tu regreso
A casa
A nuestra casa…

En Nuestra Casa (переклад)

В нашому домі
Твій голос більше не чути
Ніч наповнюється
всю кімнату
Бузок у вазі
Вони в'янули
Вдома
З нашого дому
моя молодість минула
бігти за вашими слідами
перетинаючи місто
Поки самотність
Він тримає мене на руках
Вдома
В нашому домі
більше ніхто не розпалює вогонь
ніхто не стукає в мої двері
Години минають мертвими
без твоїх рук
В нашому домі
Я лише тінь
який не має ілюзій
Раптом я постарів
Я розмовляю з дзеркалом
І я не відкриваю шухляди
За те, що не знайшов спогадів
З нашого дому
Це не моє без тебе
Я піду вранці
не знаючи куди йти
І я знову буду жити
подалі від вікон
З дому
і до нашого дому
Прийдуть інші роти
щоб стерти наші поцілунки
І моя сумна пісня
Воно залишиться в кутку
Мріючи про твоє повернення
Додому
До нашого дому...