Переклад тексту пісні Para la Libertad - Joan Manuel Serrat

Para la Libertad - Joan Manuel Serrat
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Para la Libertad, виконавця - Joan Manuel Serrat.
Дата випуску: 02.11.2014
Мова пісні: Іспанська

Para la Libertad

(оригінал)
Para la libertad, sangro, lucho, pervivo.
Para la libertad, mis ojos y mis manos
Como un árbol carnal, generoso y cautivo,
Doy a los cirujanos.
Para la libertad siento más corazones
Que arenas en mi pecho: dan espumas
Mis venas,
Y entro en los hospitales, y entro en Los algodones
Como en las azucenas.
Porque donde unas cuencas vacías
Amanezcan
Ella pondrá dos piedras de futura mirada
Y hará que nuevos brazos y nuevas
Piernas crezcan
En la carne talada.
Retoñarán aladas de savia sin otoño
Reliquias de mi cuerpo que pierdo en Cada herida.
Porque soy como el árbol talado,
Que retoño:
Y aún tengo la vida.
(переклад)
За свободу я стікаю кров’ю, борюся, живу.
За свободу, мої очі і мої руки
Як плотське дерево, щедре і полонене,
Віддаю хірургам.
За свободу я відчуваю більше сердець
Що пісок у мене в грудях: вони пінляться
Мої вени,
І в лікарні заходжу, і на бавовни заходжу
Як у лілій.
Бо де одні порожні тази
світанок
Вона покладе два камені майбутнього вигляду
І зробить нові зброї і нові
ноги ростуть
У нарізаному м'ясі.
Без осені проростуть крила соку
Реліквії мого тіла, які я втрачаю в кожній рані.
Бо я як зрубане дерево,
Яка зйомка:
А в мене ще є життя.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Del Pasado Efímero 2003
Tu Nombre Me Sabe a Hierba 2019
La Paloma 2019
Mara ft. Joan Manuel Serrat 2008
Lucía ft. Joan Manuel Serrat 2018
Canción Para Un Viejo Amigo ft. Joan Manuel Serrat 2020
Romance De Curro El Palmo ft. Juanito Valderrama 2020
El Titiritero 2019
Poema de Amor 2019
Anduriña ft. Joan Manuel Serrat 2013
Aquellas pequeñas cosas (con Joan Manuel Serrat) ft. Joan Manuel Serrat 2010
Señor de la Noche 2003
En Nuestra Casa 2019
Manuel 2019
Poco Antes de Que Den las Diez 2019
Once Años Antes 2008
El Sur También Existe 2003
En Cualquier Lugar 2019

Тексти пісень виконавця: Joan Manuel Serrat