Переклад тексту пісні Hoy Puede Ser un Gran Dia - Joan Manuel Serrat

Hoy Puede Ser un Gran Dia (оригінал)

Hoy puede ser un gran día
Plantéatelo así
Aprovecharlo o que pase de largo
Depende en parte de ti
Dale el día libre a la experiencia
Para comenzar
Y recíbelo como si fuera
Fiesta de guardar
No consientas que se esfume
Asómate y consume la vida a granel
Hoy puede ser un gran día
Dúro con él
Hoy puede ser un gran día
Donde todo está por descubrir
Si lo empleas como el último
Que te toca vivir
Saca de paseo a tus instintos
Y ventílalos al sol
Y no dosifiques los placeres
Si puedes, derróchalos
Si la rutina te aplasta
Dile que ya basta de mediocridad
Hoy puede ser un gran día
Date una oportunidad
Hoy puede ser un gran día
Imposible de recuperar
Un ejemplar único
No lo dejes escapar
Que todo cuanto te rodea
Lo han puesto para tí
No lo míres desde la ventana
Y siéntate al festín
Pelea por lo que quieres
Y no desesperes si algo no anda bien
Hoy puede ser un gran día
Y mañana también!

Hoy Puede Ser un Gran Dia (переклад)

Сьогодні може бути чудовий день
Подумайте про це так
Скористайтеся цим або пройдіть повз
Частково це залежить від вас
Дайте вихідний, щоб відчути
Починати
І прийміть це так, ніби воно є
зберегти вечірку
Не дозволяйте йому зникнути
Появляйся і споживай життя в масі
Сьогодні може бути чудовий день
важко йому
Сьогодні може бути чудовий день
де все потрібно відкрити
Якщо ви використовуєте його як останній
Що тобі жити
Прогуляйтеся своїми інстинктами
І провітрюйте їх на сонці
І не дозуйте задоволення
Якщо ви можете, розхарчуйтеся на них
Якщо рутина пригнічує вас
Скажіть йому досить посередності
Сьогодні може бути чудовий день
Дати вам шанс
Сьогодні може бути чудовий день
неможливо відновити
Унікальний екземпляр
не дозволяйте йому піти
що все навколо
Вони поставили це для вас
Не дивіться на це з вікна
І сідай бенкетувати
Боріться за те, що хочете
І не впадайте у відчай, якщо щось не так
Сьогодні може бути чудовий день
І завтра теж!