Переклад тексту пісні Entre un Hola y un Adios - Joan Manuel Serrat

Entre un Hola y un Adios (оригінал)

Te sienta bien el otoo…
qu gusto volverte a ver,
me recuerdas?, soy el plomo
que por el '73
investig tus costumbres,
y registr tu intimidad
para coincidir contigo,
como por casualidad.
Aqul que cuando la tarde
amenazaba llover,
te esperaba con el alma
prendida de un alfiler,
para abrirte su paraguas
y con l su corazn,
el que te deca hola
y al que decas adis.
Cuntos metros soolientos
habr dejado escapar,
por atravesar contigo
las tripas de esta ciudad.
Para volar en tu enjambre
por tener algo en comn,
me amigu con tus amigos
conservo algunos an.
Venc el vrtigo a las cumbres
por llegar a tu nivel,
y por rozarte el vestido
haca cualquier papel.
Cuntas volteretas vanas
para llamar tu atencin,
slo por decirte hola
y oirte decir adis.
Me halaga que me recuerdes
como tu primer amor,
aunque tal vez me confundes
con algn otro seor.
Soy el que haca la cola
para cederte la vez,
quien por ofrecerte agua
cruz desiertos a pie.
El que pona los discos
cuando queras bailar,
por mas que alargu los brazos
nunca te llegu a tocar.
El que guarda tu recuerdo
como un regalo de Dios,
en el libro de los sueos
entre un hola y un adis.

Entre un Hola y un Adios (переклад)

Осінь тобі підходить...
як приємно бачити тебе знову,
пам'ятаєте мене?, я ведучий
що до 73 року
дослідити ваші звичаї,
і запишіть свою конфіденційність
відповідати тобі,
як випадково.
Тут, коли вдень
загрожував дощ,
Я чекав тебе душею
закріплений на шпильці,
щоб відкрити свою парасольку
і з ним його серце,
той, хто привітався з тобою
і з ким ти попрощався.
Скільки сонних метрів
Я дозволю втекти
пройти з тобою
кишки цього міста.
Щоб летіти у вашому рої
за те, що є щось спільне,
Я подружився з твоїми друзями
Я зберігаю деякі ан.
Я переміг запаморочення до вершин
щоб досягти свого рівня,
і для натирання сукні
грати будь-яку роль
Скільки марних сальто
щоб привернути вашу увагу,
просто щоб привітатися
і почути, як ти прощаєшся.
Мені приємно, що ти мене пам’ятаєш
як твоє перше кохання,
хоча можливо ти мене збиваєш з пантелику
з якимось іншим джентльменом.
Я той, хто стоїть у черзі
щоб дати тобі час,
хто за те, що запропонував вам воду
перетинати пустелі пішки.
Той, хто ставить записи
коли хочеш танцювати,
скільки б я не простягав руки
Я ніколи не доторкнувся до тебе.
Той, що зберігає вашу пам'ять
як дар Божий,
в сонник
між привітом і до побачення.