Переклад тексту пісні Ciudadano - Joan Manuel Serrat

Ciudadano - Joan Manuel Serrat
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ciudadano, виконавця - Joan Manuel Serrat.
Дата випуску: 29.11.2018
Мова пісні: Іспанська

Ciudadano

(оригінал)
Anónimos y desterrados
En el ruidoso tumulto callejero
Con los vientos en contra va el ciudadano
Los bolsillos temblando y el alma en cueros
Rotos y desarraigados
Hablando a gritos
Golpeando los adjetivos precipitadamente
Asfixiados en los humos y en las gestiones
Se cruzan y entrecruzan, sordos e indiferentes
A salvo en sus caparazones
A quién le importarán
Tus deudas y tus deudores
O los achaques de tus mayores
Así reviente el señor
De miedo y de soledad
Con Dios, ciudadano
Ya te apañarás
Y se amontonan y se hacinan
Encima, enfrente, abajo, detrás y al lado
En amargas colmenas los clasifican
Donde tan ignorantes como ignorados
Crecen y se multiplican
Para que siga especulando
Con su trabajo, su agua, su aire y su calle
La gente encantadora… Los comediantes
Qué poco saben de nada, nada de nadie
Y son
Ciudadanos importantes
Hijos predilectos
Científicos admirados
Tiernos poetas galardonados
Intermediarios
Ciempiés
Políticos de salón
Y nueve de cada diez estrellas, lo son
(переклад)
анонімно та вигнано
У галасливій вуличній метушні
З вітрами проти громадян іде
Кишені тремтять, а душа в шкірі
Зламаний і вирваний
голосно розмовляти
Ударити прикметники необдумано
Задихався в вигарах і в зусиллях
Вони перетинаються й перетинаються, глухі й байдужі
Безпечно в своїх оболонках
хто буде дбати
Ваші борги і ваші боржники
Або недуги ваших старших
Отак пан лопається
Від страху і самотності
З Богом, громадянине
ти обійдешся
І вони туляться й туляться
Зверху, спереду, знизу, ззаду і збоку
У гірких вуликах сортують їх
Де і невіданні, і ігноровані
Вони ростуть і розмножуються
щоб ви продовжували спекулювати
З вашою роботою, вашою водою, вашим повітрям і своєю вулицею
Милі люди… Коміки
Як мало вони знають ні про що, ні про кого
І вони є
важливих громадян
улюблені сини
захоплюються вченими
Ніжні нагороди поети
посередники
Багатоніжка
салонні політики
І дев’ять зірок із десяти – це вони.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Del Pasado Efímero 2003
Tu Nombre Me Sabe a Hierba 2019
La Paloma 2019
Mara ft. Joan Manuel Serrat 2008
Lucía ft. Joan Manuel Serrat 2018
Canción Para Un Viejo Amigo ft. Joan Manuel Serrat 2020
Romance De Curro El Palmo ft. Juanito Valderrama 2020
El Titiritero 2019
Poema de Amor 2019
Anduriña ft. Joan Manuel Serrat 2013
Aquellas pequeñas cosas (con Joan Manuel Serrat) ft. Joan Manuel Serrat 2010
Señor de la Noche 2003
En Nuestra Casa 2019
Manuel 2019
Poco Antes de Que Den las Diez 2019
Once Años Antes 2008
El Sur También Existe 2003
En Cualquier Lugar 2019

Тексти пісень виконавця: Joan Manuel Serrat