Переклад тексту пісні Cada Loco Con Su Tema - Joan Manuel Serrat

Cada Loco Con Su Tema - Joan Manuel Serrat
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cada Loco Con Su Tema, виконавця - Joan Manuel Serrat.
Дата випуску: 29.11.2018
Мова пісні: Іспанська

Cada Loco Con Su Tema

(оригінал)
Cada loco con su tema
Contra gustos no hay disputas;
Artefactos, bestias, hombres y mujeres
Cada uno es como es
Cada quién es cada cuál
Y baja las escaleras como quiere
Pero, puestos a escoger, soy partidario
De las voces de la calle
Más que del diccionario
Me privan más los barrios
Que el centro de la ciudad
Y los artesanos más que la factoría
La razón que la fuerza
El instinto que la urbanidad
Y un siux más que el Séptimo de Caballería
Prefiero los caminos a las fronteras
Y una mariposa al Rockefeller Center
Y el farero de Capdepera
Al vigía de occidente
Prefiero querer a poder
Palpar a pisar
Ganar a perder
Besar a reñir
Bailar a desfilar
Y disfrutar a medir
Prefiero volar a correr
Hacer a pensar
Amar a querer
Tomar a pedir
Antes que nada soy
Partidario de vivir
Cada loco con su tema
Contra gustos no hay disputas;
Artefactos, bestias, hombres y mujeres
Cada uno es como es
Cada quién es cada cuál
Y baja las escaleras como quiere
Pero, puestos a escoger, prefiero
Un buen polvo a un rapapolvo
Y un bombero a un bombardero
Crecer a sentar cabeza, prefiero
La carne al metal
Y las ventanas a las ventanillas
El lunar de tu cara
A la Pinacoteca Nacional
Y la revolución a las pesadillas
Prefiero, el tiempo al oro
La vida al sueño
El perro al collar
Las nueces al ruido
Y al sabio por conocer
Que a los locos conocidos
Prefiero querer a poder
Palpar a pisar
Ganar a perder
Besar a reñir
Bailar a desfilar
Y disfrutar a medir
Prefiero volar a correr
Hacer a pensar
Amar a querer
Tomar a pedir
Antes que nada soy
Partidario de vivir
(переклад)
Для кожного своя тема
Проти смаків немає суперечок;
Артефакти, звірі, чоловіки та жінки
Кожен такий, як він є
кожен є кожен
І спускайся по сходах, як хочеш
Але враховуючи вибір, я за
Про голоси на вулиці
Більше ніж словник
Околиці позбавляють мене більше
Той центр міста
І ремісників більше, ніж фабрики
Причина, яка її змушує
Інстинкт, що міськість
І на один Сіу більше, ніж Сьома кавалерія
Я віддаю перевагу дорогам, ніж кордонам
І метелик до Рокфеллер-центру
І доглядач маяка Капдепера
До сторожа заходу
Я віддаю перевагу хотіти бути здатним
пальпувати ступати
Виграти, щоб програти
поцілунок для боротьби
танцювати на парад
І насолоджуйтеся вимірюванням
Я краще літаю, ніж бігаю
змушувати думати
любити любити
приймати на замовлення
Перш за все я
прихильник жити
Для кожного своя тема
Проти смаків немає суперечок;
Артефакти, звірі, чоловіки та жінки
Кожен такий, як він є
кожен є кожен
І спускайся по сходах, як хочеш
Але з огляду на вибір, я віддаю перевагу
Хороший трах ґвалтівнику
І пожежник бомбардувальнику
Вирости, щоб влаштуватися, я б краще
м'ясо до металу
І вікна до вікон
Родимка на обличчі
До Національної Пінакотеки
І революція до кошмарів
Я віддаю перевагу, час до золота
життя спати
Собака на нашийнику
Горіхи до шуму
А мудрим знати
Що божевільним відомо
Я віддаю перевагу хотіти бути здатним
пальпувати ступати
Виграти, щоб програти
поцілунок для боротьби
танцювати на парад
І насолоджуйтеся вимірюванням
Я краще літаю, ніж бігаю
змушувати думати
любити любити
приймати на замовлення
Перш за все я
прихильник жити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Del Pasado Efímero 2003
Tu Nombre Me Sabe a Hierba 2019
La Paloma 2019
Mara ft. Joan Manuel Serrat 2008
Lucía ft. Joan Manuel Serrat 2018
Canción Para Un Viejo Amigo ft. Joan Manuel Serrat 2020
Romance De Curro El Palmo ft. Juanito Valderrama 2020
El Titiritero 2019
Poema de Amor 2019
Anduriña ft. Joan Manuel Serrat 2013
Aquellas pequeñas cosas (con Joan Manuel Serrat) ft. Joan Manuel Serrat 2010
Señor de la Noche 2003
En Nuestra Casa 2019
Manuel 2019
Poco Antes de Que Den las Diez 2019
Once Años Antes 2008
El Sur También Existe 2003
En Cualquier Lugar 2019

Тексти пісень виконавця: Joan Manuel Serrat