Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bon Dia, виконавця - Joan Manuel Serrat. Дата випуску: 12.04.2018
Мова пісні: Каталанський
Bon Dia(оригінал) |
| Quan per la sorra només |
| Hi ha petjades de rates i de mariners |
| És llavors quan un mar blau és el meu mar blau |
| Quan tres roques fan un port |
| I cada gra d’arena sembla un trosset d’or |
| És llavors quan una platja és la meva platja |
| Bon dia |
| Bon dia a tothom |
| Bon dia, bon dia |
| Bon dia, ventet de llevant |
| Que véns d’on el sol neix |
| I mors en el meu velam |
| Bon dia, bon dia |
| Si bufa cap on s’amaga el peix |
| És llavors quan el llevant és el meu vent |
| Si és lleuger com un colom |
| I a la proa pintat de vermell hi ha el teu nom |
| És llavors quan un llaüt és el meu lläut |
| Si les ones són joglars |
| I el sol mitja magrana creixent a la mar |
| És llavors quan jo vull ser mariner |
| (переклад) |
| Тільки коли на піску |
| Є сліди щурів і моряків |
| Ось коли синє море — моє синє море |
| Коли три скелі роблять порт |
| І кожна піщинка схожа на шматок золота |
| Ось коли пляж – це мій пляж |
| Добрий ранок |
| Всім доброго ранку |
| Доброго ранку, доброго ранку |
| Доброго ранку, східний вітер |
| Звідки береться сонце? |
| І ти помреш у моїй вуалі |
| Доброго ранку, доброго ранку |
| Якщо дме там, де ховається риба |
| Ось тоді східний вітер — мій вітер |
| Якщо він легкий, як голуб |
| А на банті, пофарбованому в червоний колір, твоє ім’я |
| Ось коли лютня моя лютня |
| Якщо хвилі менестрелі |
| І сонце півгранату, що росте в морі |
| Саме тоді я хочу бути моряком |