Переклад тексту пісні Balada de Otoño - Joan Manuel Serrat

Balada de Otoño - Joan Manuel Serrat
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Balada de Otoño, виконавця - Joan Manuel Serrat.
Дата випуску: 19.07.2000
Мова пісні: Іспанська

Balada de Otoño

(оригінал)
Llueve
Detrás de los cristales, llueve y llueve
Sobre los chopos medio deshojados
Sobre los pardos tejados
Sobre los campos, llueve
Pintaron de gris el cielo
Y el suelo
Se fue abrigando con hojas
Se fue vistiendo de otoño
La tarde que se adormece
Parece
Un niño que el viento mece
Con su balada en otoño
Una balada en otoño
Un canto triste de melancolía
Que nace al morir el día
Una balada en otoño
A veces como un murmullo
Y a veces como un lamento
Y a veces viento
Llueve
Detrás de los cristales, llueve y llueve
Sobre los chopos medio deshojados
Sobre los pardos tejados
Sobre los campos, llueve
Te podría contar
Que esta quemándose mi último leño en el hogar
Que soy muy pobre hoy
Que por una sonrisa doy
Todo lo que soy
Porque estoy solo
Y tengo miedo
Si tú fueras capaz
De ver los ojos tristes de una lámpara y hablar
Con esa porcelana que descubrí ayer
Y que por un momento se ha vuelto mujer
Entonces, olvidando
Mi mañana y tu pasado
Volverías a mi lado
Se va la tarde y me deja
La queja
Que mañana será vieja
De una balada en otoño
Llueve
Detrás de los cristales, llueve y llueve
Sobre los chopos medio deshojados…
(переклад)
Дощить
За склом дощ і дощ
На тополях напівбезлистих
На коричневих дахах
Над полями йде дощ
Вони пофарбували небо в сірий колір
І підлога
Він укривався листям
Він пішов одягнений восени
Вдень, що засинає
Здається
Дитина, яку вітер гойдає
З його баладою восени
балада восени
Сумна пісня меланхолії
Це народжується, коли вмирає день
балада восени
Іноді як шепіт
А іноді як лемент
а іноді вітер
Дощить
За склом дощ і дощ
На тополях напівбезлистих
На коричневих дахах
Над полями йде дощ
Я міг би тобі сказати
Що моє останнє поліно горить у домі
Я сьогодні дуже бідний
Це за посмішку дарую
все, що я є
Бо я один
І мені страшно
якби ти міг
Бачити сумні очі лампи і говорити
З тією порцеляною, яку я знайшов учора
І вона на мить стала жінкою
Так забувши
моє завтра і твоє минуле
ти повернешся на мій бік?
Полдень йде і залишає мене
Скарга
що завтра буде старий
Балада восени
Дощить
За склом дощ і дощ
Про тополі напівлисті…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Del Pasado Efímero 2003
Tu Nombre Me Sabe a Hierba 2019
La Paloma 2019
Mara ft. Joan Manuel Serrat 2008
Lucía ft. Joan Manuel Serrat 2018
Canción Para Un Viejo Amigo ft. Joan Manuel Serrat 2020
Romance De Curro El Palmo ft. Juanito Valderrama 2020
El Titiritero 2019
Poema de Amor 2019
Anduriña ft. Joan Manuel Serrat 2013
Aquellas pequeñas cosas (con Joan Manuel Serrat) ft. Joan Manuel Serrat 2010
Señor de la Noche 2003
En Nuestra Casa 2019
Manuel 2019
Poco Antes de Que Den las Diez 2019
Once Años Antes 2008
El Sur También Existe 2003
En Cualquier Lugar 2019

Тексти пісень виконавця: Joan Manuel Serrat