Переклад тексту пісні Your Letter - Joan Armatrading

Your Letter (оригінал)

I read your letter yesterday
If fell between the covers
And my bare skin
It fell between my crying
And my longing for you
I loved this one
Too long
This one much to much
Sometimes I gave just enough of myself
But most times nothing at all
And you’ve been gone
Too long
You know I love you the best
You call me crazy
That’s how you won my heart
'Cos you were half crazy too
I read your letter again today
Out loud
And to myself
It gave me back my sanity
I didn’t feel so alone
Won’t be too soon
Not like the night
Not like the night on a summer’s day
Can’t wait to see you step across the room
Empty room
Save you and me I feel your touches in your letters
But it’s not half as good as you touching me In real

Your Letter (переклад)

Я вчора прочитав твого листа
Якщо впав між кришками
І моя гола шкіра
Це впало між моїм плачом
І моя туга за тобою
Мені сподобався цей
Надто довго
Цей багато в чому
Іноді я віддавав достатньо себе
Але найчастіше взагалі нічого
І тебе не стало
Надто довго
Ти знаєш, що я люблю тебе найкраще
Ви називаєте мене божевільним
Ось як ти підкорив моє серце
— Бо ти теж був напівбожевільний
Сьогодні я знову прочитав твого листа
Вголос
І собі
Це повернуло мій розсудливість
Я не почувався таким самотнім
Не скоро
Не так, як ніч
Не так, як ніч у літній день
Не можу дочекатися, щоб побачити, як ви переступите кімнату
Порожня кімната
Збережи мене і тебе, я відчуваю твої дотики у твоїх листах
Але це не наполовину так добре, як ти доторкнувся до мене по-справжньому