Переклад тексту пісні Peace In Mind - Joan Armatrading

Peace In Mind (оригінал)

Slow to be angered
Quick to forgive
No jealous state am I in
Some people get satisfaction
From being and bringing down
But you know pleasant things
Are still gonna happen
If you’re fun
Or wear a frown
So go on with your plan
I thought you were
Better than that
I know that good things
Are still gonna happen
If you lie
Or make it sound
Cold
It’s a state of mind
And know whatever happens
I need peace in mind
You’re looking for something
And I suspect revenge
All right
Get your satisfaction
Hurting me inside
But you know somehow
I saw it happening
And it’s sad
It came about
So go on with your plan
I thought you were
Better than that
I know that good things
Are still gonna happen
If you lie
Or make it sound
Cold

Peace In Mind (переклад)

Повільно злитися
Швидко пробачити
У мене немає ревнощів
Деякі люди отримують задоволення
Від буття і зведення
Але ти знаєш приємні речі
Все одно відбудуться
Якщо вам весело
Або одягніть насупившись
Тож виконуйте свій план
Я думав, що ти був
Краще, ніж це
Я знаю, що це добре
Все одно відбудуться
Якщо ви брешете
Або нехай це звучить
Холодний
Це стан душі
І знати, що станеться
Мені потрібен спокій
Ви щось шукаєте
І я підозрюю помсту
Добре
Отримайте своє задоволення
Мені боляче зсередини
Але ти якось знаєш
Я бачив, як це сталося
І це сумно
Це вийшло
Тож виконуйте свій план
Я думав, що ти був
Краще, ніж це
Я знаю, що це добре
Все одно відбудуться
Якщо ви брешете
Або нехай це звучить
Холодний