Переклад тексту пісні When You Kisses Me - Joan Armatrading

When You Kisses Me (оригінал)

I’m trying to set
Your heart on fire
I wanna be
Your one desire
'Cos when you kisses me
Make me feel so nice inside
Make me feel so good
I wanna tell the world
I’m glad I found you
I’m a lucky girl
With you to hold me
'Cos when you kisses me
Make me feel so nice inside
Make me feel so good
Like my baby
There’s no other
You can tempt me but
You won’t hold me
Oh my darlin'
Don’t you worry
No false promise
Ain’t no lie
I may look over my shoulder
But I’ll never leave your side
Both day and night
You fill my dreams
Who should I thank
For all you bring me
'Cos when you kisses me
Make me feel so nice inside

When You Kisses Me (переклад)

Я намагаюся налаштувати
Ваше серце палає
Я хочу бути
Ваше єдине бажання
Бо коли ти мене цілуєш
Зробіть так, щоб я почувався так добре всередині
Зробіть мені почуття так добре
Я хочу розповісти світу
Я радий, що знайшов вас
Я щаслива дівчина
З тобою, щоб тримати мене
Бо коли ти мене цілуєш
Зробіть так, щоб я почувався так добре всередині
Зробіть мені почуття так добре
Як моя дитина
Немає іншого
Ви можете спокусити мене, але
Ти мене не тримаєш
О мій коханий
ти не хвилюйся
Без помилкових обіцянок
Це не брехня
Я можу зазирнути через плече
Але я ніколи не відійду від тебе
І вдень, і вночі
Ти наповнюєш мої мрії
Кому я маю дякувати
За все, що ти мені принесеш
Бо коли ти мене цілуєш
Зробіть так, щоб я почувався так добре всередині