Переклад тексту пісні Never Is Too Late - Joan Armatrading

Never Is Too Late (оригінал)

Alone, you turn your head around on your own
The order to the man one strong drink
Searching for that question to give yourself some reason
To talk to a stranger
Don’t be afraid, we all need someone who is on our side
Some things must not wait
And a pledge short lived or long is all that’s needed
Who’ll help?
Don’t isolate, if you see someone not dancing
It’s your fault, never is too late
And a dance short lived or long is all that’s needed
Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?
Move, direction seems unknown
Walk another hour passed and still alone
Searching for that question
Looking for somebody trying to find that person to love
Just be aware we all need someone who is on our side
Some things must not wait
And a pledge short lived or long is all that’s needed
Who’ll help this lonely one?
Asking for help from someone is not too easy
Move, direction seems unknown
Walk another hour passed and still alone
Searching for that question, looking for somebody
Trying to find that person to love, just be aware
We all need someone who is on our side
Some things must not wait
And a pledge short lived or long is all that’s needed
Who’ll help this lonely one?
Don’t isolate, if you see someone not dancing
It’s your fault, never is too late
And a dance short lived or long is all that’s needed
Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?
Who?
Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?

Never Is Too Late (переклад)

На самоті ви самі повертаєте голову
Замовляйте чоловікові один міцний напій
Шукайте це запитання, щоб дати собі причину
Щоб поговорити з незнайомцем
Не бійтеся, нам усім потрібен хтось, хто б на нашому боці
Деякі речі не повинні чекати
І все, що потрібно, — короткочасне чи довге зобов’язання
Хто допоможе?
Не ізолюйтеся, якщо бачите, що хтось не танцює
Це ваша вина, ніколи не пізно
І танець короткочасний чи довгий — все, що потрібно
Хто допоможе цьому самотньому?
Хто допоможе цьому самотньому?
Рухайтеся, напрямок здається невідомим
Пройшла ще одна година і все ще один
Шукаю це питання
Шукаєте когось, хто намагається знайти цю людину, щоб полюбити
Просто майте на увазі, що всім нам потрібен хтось, хто б на нашому боці
Деякі речі не повинні чекати
І все, що потрібно, — короткочасне чи довге зобов’язання
Хто допоможе цьому самотньому?
Попросити когось про допомогу не так просто
Рухайтеся, напрямок здається невідомим
Пройшла ще одна година і все ще один
Шукаю це питання, шукаю когось
Намагаючись знайти цю людину, яку полюбити, просто будьте усвідомлені
Нам усім потрібен хтось, хто б на нашому боці
Деякі речі не повинні чекати
І все, що потрібно, — короткочасне чи довге зобов’язання
Хто допоможе цьому самотньому?
Не ізолюйтеся, якщо бачите, що хтось не танцює
Це ваша вина, ніколи не пізно
І танець короткочасний чи довгий — все, що потрібно
Хто допоможе цьому самотньому?
Хто допоможе цьому самотньому?
ВООЗ?
Хто допоможе цьому самотньому?
Хто допоможе цьому самотньому?
Хто допоможе цьому самотньому?