Переклад тексту пісні Mama Mercy - Joan Armatrading

Mama Mercy (оригінал)

I was catching up with my baby
When I saw you coming down the road
I thought
Mama Mercy
Don’t let him get me
I got a happy life at home
But as sure as sure is
You passed me
Of course I had to look
And as I turned my head
I knew right then
I was gonna have to do it again
And I was singing
Mercy
Mercy mama
Don’t you dare let it get me
I love the one I love
And if I stray
It’s gonna hurt
I was drinking beer with a close friend
When I saw you walking in the room
I thought
Mercy me
I can’t keep a running
You’re gonna get me, oooh
As wrong as this is
You touched me
Of course you had me hooked
And as I kissed your lips
I knew right then
I was gonna have to do it again
And I was singing
Mercy
Mercy mama
Don’t you dare let it get me
I love the one I love
And if I stray
It’s gonna hurt
I was sitting down with my sweetheart
Making out I was sincere
I thought
Mercy me
I can’t keep a lying
I got to get the air clear
As long as you stay with me
Forget the whole affair
I promise you
I’ll be true
I’m never gonna do it again
And I was singing
Mercy
Mercy mama
Don’t you dare let it get me
I love the one I love
And if I stray
It’s gonna hurt

Mama Mercy (переклад)

Я наздоганяла свою дитину
Коли я побачив, як ти йдеш дорогою
Я думав
Мама Мерсі
Не дай йому дістати мене
Я маю щасливе життя вдома
Але настільки ж впевнений, наскільки впевнений
Ти пройшов мене
Звичайно, я повинен був подивитися
І як я повернув голову
Я знав прямо тоді
Мені потрібно було зробити це знову
І я співав
Милосердя
Мамо милосердя
Не смійте, щоб це зачепило мене
Я люблю того, кого люблю
І якщо я заблукаю
Це буде боляче
Я пив пиво з близьким другом
Коли я побачив, як ти заходиш у кімнату
Я думав
Помилуй мене
Я не можу бігти
Ти мене дістанеш, ооо
Наскільки це неправильно
Ти зворушила мене
Звичайно, ви мене зачепили
І як я цілував твої губи
Я знав прямо тоді
Мені потрібно було зробити це знову
І я співав
Милосердя
Мамо милосердя
Не смійте, щоб це зачепило мене
Я люблю того, кого люблю
І якщо я заблукаю
Це буде боляче
Я сидів зі своїм коханим
Сварка була щирою
Я думав
Помилуй мене
Я не вмію брехати
Мені потрібно очистити повітря
Поки ти залишаєшся зі мною
Забудьте всю історію
Я обіцяю тобі
Я буду правдивим
Я ніколи більше цього не зроблю
І я співав
Милосердя
Мамо милосердя
Не смійте, щоб це зачепило мене
Я люблю того, кого люблю
І якщо я заблукаю
Це буде боляче