Переклад тексту пісні Opportunity - Joan Armatrading

Opportunity (оригінал)

Opportunity
Came to my door
When I was down
On my luck
In the shape
Of an old friend
With a plan
Guaranteed
Showed me the papers
As he walked me to the car
His shoes
Finest leather
He said
You could wear this style
Follow my advice
He owned a gun
The caliber escaped me
But I noticed
Straight away
It made me itch
Carried an address
With numbers on the back
And an L-shaped
Bar of iron
What’s that for
I asked my man
With eyes
Wide opened
And the knowledge in my head
And he said
Opportunity
World wide adventure
Money in the bank
We did the job
The work was so well done
No one saw us coming
Much less leave
But what I dropped
Carried my credentials
And a black & white
Shot of you & me
What’s that for
I asked the cop
With eyes of innocence
The knowledge in my head
And he said
Opportunity
World wide adventure
Let me have your hand

Opportunity (переклад)

Можливість
Підійшов до моїх дверей
Коли я впав
На мою удачу
У формі
Старого друга
З планом
Гарантовано
Показав мені папери
Коли він проводив мене до автомобіля
Його черевики
Найтонша шкіра
Він сказав
Ви можете носити цей стиль
Дотримуйтесь моїх порад
Він володів пістолетом
Калібр втік від мене
Але я помітив
Відразу
Мене свербіло
Мав адресу
З цифрами на звороті
І Г-подібний
Залізний брусок
Для чого це
Я запитав свого чоловіка
З очима
Широко відкритий
І знання в моїй голові
І він сказав
Можливість
Світова пригода
Гроші в банку
Ми виконали роботу
Робота була виконана дуже добре
Ніхто не бачив, як ми прийшли
Набагато менше відпустки
Але те, що я упустив
Носив мої облікові дані
І чорно-білий
Знімок ти і я
Для чого це
Я запитав копа
З очима невинності
Знання в моїй голові
І він сказав
Можливість
Світова пригода
Дозвольте мені взяти вашу руку