Переклад тексту пісні Down To Zero - Joan Armatrading

Down To Zero (оригінал)

Oh the feeling
When you’re reeling
You step lightly thinking you’re number one
Down to zero with a word leaving, for another one
Now you won’t put you’re feet back on the ground
Down to the ground down to the ground
Down to the ground down to the ground
Brand new dandy
First class scene stealer
Walks through the crowd and takes your man
Sends you rushing to the mirror
Brush your eyebrows and say
«There's more beauty in you than anyone»
Oh, remember who walked the warm sand beside you
Moored to your heel let the waves come rushing in
She took the worry from your head
But then again
She put trouble in your heart instead
And you fall
Down to the ground
Down to the ground
You’ll know heartache
Still more crying when you’re thinking of your mother’s only son
Take to your bed
You say there’s peace in sleep
But you dream of love instead
Oh, the heartache you’ll find
Can bring more pain than a blistering sun
But oh when you fall
Oh when you fall
Fall at my door
Oh the feeling
When you’re reeling
You step lightly thinking you’re number one
Down to zero with a word
Leaving
For another one
Now you won’t put you’re feet back on the ground
Down to the ground down to the ground
Down to the ground down to the ground
You’ll know heartache
Still more crying when you’re thinking of your mother’s only son
Take to your bed
You say there’s peace in sleep
But you dream of love instead
But oh when you fall
Oh when you fall
Fall at my door

Down To Zero (переклад)

О, відчуття
Коли ти крутишся
Ви легенько крокуєте, думаючи, що ви номер один
Вниз до нуля, одне слово залишити, за інше
Тепер ви не поставите свої ноги на землю
Вниз до землі, до землі
Вниз до землі, до землі
Абсолютно новий денді
Першокласний викрадач сцен
Проходить крізь натовп і бере твого чоловіка
Ви кидаєтеся до дзеркала
Почистіть брови і скажіть
«У тобі більше краси, ніж будь-кого»
О, згадайте, хто ходив теплим піском біля вас
Пришвартований до п’ят, дозвольте хвилям набігти
Вона зняла турботу з твоєї голови
Але потім знову
Натомість вона вклала проблеми у твоє серце
І ти падаєш
До землі
До землі
Ви дізнаєтеся про душевний біль
Ще більше плачеш, коли думаєш про єдиного сина своєї матері
Лягайте в своє ліжко
Ви кажете, що у сні панує спокій
Але ви мрієте про кохання
О, душевний біль, який ти знайдеш
Можуть принести більше болю, ніж сонце
Але коли ти впадеш
О, коли ти впадеш
Падай до моїх дверей
О, відчуття
Коли ти крутишся
Ви легенько крокуєте, думаючи, що ви номер один
До нуля одним словом
Залишаючи
Для іншого
Тепер ви не поставите свої ноги на землю
Вниз до землі, до землі
Вниз до землі, до землі
Ви дізнаєтеся про душевний біль
Ще більше плачеш, коли думаєш про єдиного сина своєї матері
Лягайте в своє ліжко
Ви кажете, що у сні панує спокій
Але ви мрієте про кохання
Але коли ти впадеш
О, коли ти впадеш
Падай до моїх дверей